1
00:00:19,200 --> 00:00:23,274
بگویم که این فیلم است
بر اساس یک داستان واقعی...

2
00:00:24,920 --> 00:00:27,389
... کاملاً درست نیست.

3
00:00:29,920 --> 00:00:35,871
با این حال، این فیلم بر اساس
داستانی که محقق خواهد شد

4
00:00:50,000 --> 00:00:56,000
این داستان قطعا محقق خواهد شد
برای برخی از شما، روزی، جایی.

5
00:00:56,960 --> 00:00:58,280
من به این اعتقاد دارم.

6
00:01:02,000 --> 00:01:05,835
فیلسوف گاودار

7
00:01:06,920 --> 00:01:12,319
حتی بدون اینکه فرصتی پیدا کند
فکر کن که راه دیگری از زندگی ممکن است،

8
00:01:12,320 --> 00:01:16,394
فکر کردم اون موجوده
ثروتمند همان فقط بودن بود.

9
00:01:17,120 --> 00:01:19,919
تا آن روز...

10
00:01:36,400 --> 00:01:41,395
به تعویق انداختن زنگ هشدار

11
00:05:57,320 --> 00:05:58,442
اوه من!

12
00:05:58,480 --> 00:06:02,520
شوکرو! شوکرو! شوکرو!

13
00:06:21,240 --> 00:06:26,838
شوکرو! شوکرو! شوکرو!

14
00:06:36,880 --> 00:06:39,520
اینم آدرس جدیدمون
با عرض پوزش، طرح جدید ما.

15
00:06:40,640 --> 00:06:42,757
چطور است؟ شما آن را دوست دارید؟

16
00:06:43,520 --> 00:06:46,274
الان دارم ازش خوشم میاد

17
00:06:47,320 --> 00:06:48,515
من آن را دوست داشتم.

18
00:06:49,200 --> 00:06:51,919
من در مورد آن صحبت نمی کنم،
من در مورد طرح صحبت می کنم.

19
00:06:51,920 --> 00:06:53,400
اوه، درست است.

20
00:06:55,640 --> 00:06:57,597
دوستش دارم اما...

21
00:06:57,760 --> 00:07:00,482
...منظورم این است که چرا این طرح را گرفتی؟

22
00:07:00,520 --> 00:07:01,770
با آن چه خواهید کرد؟

23
00:07:03,920 --> 00:07:05,559
بیا بهت نشون میدم

24
00:07:05,560 --> 00:07:08,155
شوکرو! شوکرو!

25
00:07:11,160 --> 00:07:12,196
نگاه کن

26
00:07:12,920 --> 00:07:17,995
من اینجا به یک ساختمان تک بلوک فکر می کنم.

27
00:07:19,720 --> 00:07:20,959
مثل این.

28
00:07:20,960 --> 00:07:22,679
- باشه؟
- باشه

29
00:07:23,040 --> 00:07:24,918
و درست در کنار آن ...

30
00:07:25,720 --> 00:07:27,552
... یک مرکز آبگرم

31
00:07:28,440 --> 00:07:29,669
مثل این.

32
00:07:32,200 --> 00:07:34,319
بانکداران ساعت 09:15 می آیند.

33
00:07:34,320 --> 00:07:37,479
شما یک قرار تلفنی دارید
با وزیر ساعت 09:30.

34
00:07:37,480 --> 00:07:39,799
دقیقا ساعت 10:00 داریم
جلسه با هیئت اجرایی ...

35
00:07:39,800 --> 00:07:41,202
اما این جلسه بسیار مهم است.

36
00:07:41,240 --> 00:07:43,174
آنها می خواهند شما را ببینند
قبل از جلسه، بنابراین

37
00:07:43,193 --> 00:07:45,444
اگر می توانید 5 دقیقه وقت بگذارید
که عالی خواهد بود

38
00:07:45,520 --> 00:07:48,322
شما برای مشاور حقوقی تماس گرفته بودید.
او ساعت 11:30 اینجا خواهد بود.

39
00:07:48,360 --> 00:07:50,110
ساعت 12:30 ناهار TUSIAD وجود دارد.

40
00:07:50,120 --> 00:07:52,082
ساعت 16 دوباره در دفتر خود خواهید بود.

41
00:07:52,120 --> 00:07:54,034
شرکت کره ای RandD
کارگردان و میانه

42
00:07:54,053 --> 00:07:55,802
نماینده شرق
ساعت 16:30 اینجا خواهد بود.

43
00:07:55,840 --> 00:07:58,839
و در ساعت 15:00 شما خواهید بود
زنده در بولتن اقتصادی

44
00:07:58,840 --> 00:08:00,433
منظورم ساعت 17:00 است.

45
00:08:02,000 --> 00:08:03,482
- این را بگیر فرزندم.
- البته آقا.

46
00:08:03,520 --> 00:08:06,433
شوکرو! شوکرو!

47
00:08:06,760 --> 00:08:09,922
و بعد دارم بهش فکر میکنم
با تخریب آن تپه

48
00:08:09,960 --> 00:08:11,713
آیا می خواهید آن تپه را تخریب کنید؟

49
00:08:11,960 --> 00:08:13,362
یعنی فکر کن...

50
00:08:13,400 --> 00:08:15,559
مثلاً اگر دارم
یک بار استخر در اینجا ساخته شده است ...

51
00:08:15,560 --> 00:08:18,200
...پس از اینجا نمی توانی غروب خورشید را ببینی.

52
00:08:20,760 --> 00:08:22,114
گلیز؟

53
00:08:22,560 --> 00:08:23,799
آیا آن گاو است؟

54
00:08:23,800 --> 00:08:24,870
کجا؟

55
00:08:25,040 --> 00:08:26,315
وجود دارد.

56
00:08:26,600 --> 00:08:29,240
و یک مرد نیز وجود دارد!

57
00:08:30,240 --> 00:08:31,319
گلیز؟

58
00:08:31,320 --> 00:08:32,279
هوم؟

59
00:08:32,280 --> 00:08:34,162
این زمین را نخریدی؟

60
00:08:34,200 --> 00:08:35,602
ما انجام دادیم.

61
00:08:35,640 --> 00:08:37,642
یعنی باید داشته باشیم.

62
00:08:37,680 --> 00:08:40,752
وکلا در حال جمع بندی بودند
موضوع قباله

63
00:08:43,160 --> 00:08:45,720
گاو را هم خریدیم؟

64
00:08:51,720 --> 00:08:52,870
بله عزیزم؟

65
00:08:53,040 --> 00:08:55,077
کاویت، اتفاق وحشتناکی افتاده است.

66
00:08:55,360 --> 00:08:56,362
چه اتفاقی افتاد؟

67
00:08:56,400 --> 00:08:59,200
آیا می دانید یک گاو وجود دارد؟
در طرح ما سرگردان هستید؟

68
00:09:01,360 --> 00:09:03,158
مگر ما آن زمین را نخریدیم؟

69
00:09:03,560 --> 00:09:05,479
انجام دادیم، انجام دادیم، نگران نباشید.

70
00:09:05,480 --> 00:09:08,930
من متوجه خواهم شد که این از چه چیزی است
وکلا و با شما تماس بگیریم

71
00:09:09,040 --> 00:09:13,114
شوکرو! شوکرو!

72
00:09:13,560 --> 00:09:15,642
شوکرو! خبر خوب!

73
00:09:15,680 --> 00:09:16,522
چیست؟

74
00:09:16,560 --> 00:09:18,682
مشتریان طرح شما اینجا هستند.

75
00:09:18,720 --> 00:09:20,518
- شوخی نمیکنی؟
- راستش.

76
00:09:21,080 --> 00:09:22,230
چه اتفاقی افتاد، شوکرو؟

77
00:09:22,520 --> 00:09:23,749
هنوز قطعه را نفروختی؟

78
00:09:24,000 --> 00:09:26,759
با آن چه اتفاقی افتاد
نقشه در یارو Cokertme؟

79
00:09:26,760 --> 00:09:28,079
هنوز مرتبش نکردی؟

80
00:09:28,080 --> 00:09:30,470
خب آقا در این مورد...

81
00:09:30,640 --> 00:09:31,959
... یک عارضه وجود دارد.

82
00:09:31,960 --> 00:09:34,002
مشکل؟ چه مشکلی وجود دارد؟

83
00:09:34,040 --> 00:09:35,562
من با این معامله مشکلی ندارم، اما ...

84
00:09:35,600 --> 00:09:37,359
با هم به توافق رسیدیم
همه وارثان ...

85
00:09:37,360 --> 00:09:40,719
اما هر کاری انجام دادیم، ما
نتوانست یکی از آنها را متقاعد کند.

86
00:09:40,720 --> 00:09:41,631
اون کیه؟

87
00:09:41,840 --> 00:09:44,355
به نظر شما چه کسی؟ که
بز سرسخت مصطفی علی.

88
00:09:46,600 --> 00:09:48,642
بنابراین شما مخالفت کردید
فیلسوف گاوداری

89
00:09:48,680 --> 00:09:50,159
همچین سرسختی

90
00:09:50,160 --> 00:09:51,482
او مثل یک قاطر سرسخت است.

91
00:09:51,520 --> 00:09:53,477
منظورت چیه،
مثل قاطر سرسخت؟

92
00:09:53,840 --> 00:09:55,562
هر چه می خواهد به او بدهید.

93
00:09:55,600 --> 00:09:56,602
چقدر می خواهد؟

94
00:09:56,640 --> 00:10:00,840
آنها همه آنچه را که خواسته ایم به ما می دهند،
اما شما نمی توانید به مصطفی بفهمانید.

95
00:10:01,000 --> 00:10:03,799
چرا این همه پول به تو می دهم؟

96
00:10:03,920 --> 00:10:05,442
آیا باید مراقب همه چیز باشم؟

97
00:10:05,480 --> 00:10:07,756
پس برای چی خوب هستی؟

98
00:10:08,160 --> 00:10:10,834
آقای کاویت، آرام باشید.
فشار خون شما بالا خواهد رفت. لطفا

99
00:10:10,960 --> 00:10:12,838
به جهنم فشار خونت!

100
00:10:12,960 --> 00:10:13,879
شوکرو؟

101
00:10:13,880 --> 00:10:14,919
چیست؟

102
00:10:14,920 --> 00:10:16,877
میخوای یه چیزی بهت بگم؟

103
00:10:17,120 --> 00:10:18,349
ادامه بده

104
00:10:18,600 --> 00:10:20,522
تا وقتی اون پسر عمو رو داری...

105
00:10:20,560 --> 00:10:22,916
... هیچ راهی برای فروش آن قطعه وجود ندارد.

106
00:10:24,880 --> 00:10:27,236
به اون مرد گفتی من کی هستم؟

107
00:10:27,800 --> 00:10:29,239
پس این پسر کیست؟

108
00:10:29,240 --> 00:10:32,722
پسرم، تو مرا به قبر زودرس می فرستی.

109
00:10:32,760 --> 00:10:34,719
فرزندم، ببین کجا زندگی می کنی.

110
00:10:34,720 --> 00:10:37,079
هیچ تفاوتی بین آنها وجود ندارد
آلونک گاو و خانه شما

111
00:10:37,080 --> 00:10:39,322
من مطمئن شدم که شما تحصیلات دانشگاهی دارید.

112
00:10:39,360 --> 00:10:40,799
تو فیلسوف شدی

113
00:10:40,800 --> 00:10:43,239
گفتم باهاش کار پیدا کن
حقوق به عنوان یک فیلسوف

114
00:10:43,240 --> 00:10:45,559
قبول نکردی و گفتی
شما مخالف کار هستید

115
00:10:45,560 --> 00:10:46,962
علاوه بر این ...

116
00:10:47,000 --> 00:10:49,002
گفتم ازدواج کن بچه دار شو...

117
00:10:49,040 --> 00:10:50,479
... تا بتوانم داشته باشم
نوه ها برای دوست داشتن

118
00:10:50,480 --> 00:10:52,562
این را هم قبول نکردی.
مجرد ماندی

119
00:10:52,600 --> 00:10:56,310
پسر من، من می روم
در این سن مراقب شماست؟

120
00:10:57,720 --> 00:10:59,719
الان دارم میرم

121
00:10:59,720 --> 00:11:02,239
ببین من برات نان آوردم

122
00:11:02,240 --> 00:11:03,839
الان دارم میرم خونه

123
00:11:03,840 --> 00:11:06,839
ببین به مادرت رحم کن
من به زودی میمیرم

124
00:11:06,840 --> 00:11:11,082
مواظب خودت باش مصطفی علی.
مراقب باش فرزندم

125
00:11:11,120 --> 00:11:13,039
آیا وکلا آن را حل کرده اند؟

126
00:11:13,040 --> 00:11:14,639
یکیشون نمیفروشه

127
00:11:14,640 --> 00:11:15,915
چی؟

128
00:11:16,120 --> 00:11:18,954
به همه گفتم که زمین را خریدیم.

129
00:11:19,080 --> 00:11:22,073
درست میشه نگران نباش
من خودم می روم از آن مراقبت کنم.

130
00:11:22,200 --> 00:11:24,476
من آن را در توییتر و lnstagram قرار دادم.

131
00:11:24,680 --> 00:11:26,799
قرار است مسخره شوم
اگر نتوانیم آن را بخریم!

132
00:11:26,800 --> 00:11:29,395
اشکالی نداره بهت گفتم
من می روم از آن مراقبت کنم.

133
00:11:29,600 --> 00:11:32,354
التماس می کنم بیا و این موضوع را حل کن.

134
00:11:32,600 --> 00:11:35,638
باشه الان سرم شلوغه بعدا بهت زنگ میزنم

135
00:11:36,680 --> 00:11:39,718
من می خواهم آن زمین را بخرم،
به همان اندازه که نام من کاویت است.

136
00:11:39,920 --> 00:11:42,230
هر کاری می کنی مصطفی علی را قانع کن.

137
00:11:42,360 --> 00:11:43,559
آن قطعه را بفروش

138
00:11:43,560 --> 00:11:47,002
مینی بوس، شوکرو یا آنها را دریافت کنید
نمیذاره با اون دختر ازدواج کنی

139
00:11:47,040 --> 00:11:48,722
آنها چه کسانی هستند که مانع از ازدواج من با او شوند؟

140
00:11:48,760 --> 00:11:50,322
اون دختر مال منه

141
00:11:50,360 --> 00:11:51,722
آره درسته

142
00:11:51,760 --> 00:11:55,595
اگه اون دختر مال تو باشه پس چطوره
وضعیت روابط فیس بوک مجرد است؟

143
00:11:55,800 --> 00:11:56,916
چی؟

144
00:11:57,280 --> 00:11:59,119
چی میگی؟ مراقب دهانت باش!

145
00:11:59,120 --> 00:12:01,999
تو به من می گویی که باید مراقب دهانم باشم؟

146
00:12:02,000 --> 00:12:04,242
شبکه های اجتماعی در کف دست من است.

147
00:12:04,280 --> 00:12:06,380
اگه باور نمیکنی خودت ببین

148
00:12:09,960 --> 00:12:11,599
نه در رابطه

149
00:12:24,440 --> 00:12:27,282
شوکرو! میخوای منو تا سر حد مرگ بترسانی؟

150
00:12:27,320 --> 00:12:29,159
و چرا مرا دنبال می کنی؟

151
00:12:29,160 --> 00:12:30,402
چرا پخش میکنی دختر؟

152
00:12:30,440 --> 00:12:31,642
چه هواهایی؟

153
00:12:31,680 --> 00:12:34,239
شما فیسبوک خود را تغییر دادید
وضعیت رابطه به مجرد

154
00:12:34,240 --> 00:12:35,802
قرار بود به چی تغییرش بدم؟

155
00:12:35,840 --> 00:12:37,922
در رابطه با شوکرو؟

156
00:12:37,960 --> 00:12:39,999
علاوه بر این، شما پدرم را نمی شناسید؟

157
00:12:40,000 --> 00:12:42,722
آره انگار پدرت
از فیس بوک می داند.

158
00:12:42,760 --> 00:12:44,439
این چیزی است که شما فکر می کنید.

159
00:12:44,440 --> 00:12:46,471
او به قطع کردن ادامه می دهد
به فیس بوک و اشتراک گذاری

160
00:12:46,490 --> 00:12:48,679
عکس های روستا
روی کامپیوتر رئیس

161
00:12:48,680 --> 00:12:52,322
گلساه نگران نباش عمه فرستادم
شوکران با مادرت صحبت کن.

162
00:12:52,360 --> 00:12:54,122
در حال حاضر هر روز اتفاق خواهد افتاد.

163
00:12:54,160 --> 00:12:58,074
امیدوارم فیسبوک خود را تغییر دهیم
وضعیت به "در یک رابطه" به زودی.

164
00:12:58,720 --> 00:12:59,762
شوکرو؟

165
00:12:59,800 --> 00:13:00,682
آره؟

166
00:13:00,720 --> 00:13:01,999
شوخی نمیکنی؟

167
00:13:02,000 --> 00:13:03,229
من با شما شوخی نمی کنم.

168
00:13:07,440 --> 00:13:09,402
اوه شوکرو یکی داره میاد!

169
00:13:09,440 --> 00:13:10,482
کسی؟

170
00:13:10,520 --> 00:13:13,242
پسر عمو؟ پسر عمو؟

171
00:13:13,280 --> 00:13:15,954
نترس دختر
اون پسر عموی منه

172
00:13:17,280 --> 00:13:19,795
چرا از ناکجاآباد اومدی؟

173
00:13:22,120 --> 00:13:23,236
پسر عمو.

174
00:13:24,320 --> 00:13:25,993
پسر عمو.

175
00:13:26,320 --> 00:13:28,002
خاله شوکران را دیدم.

176
00:13:28,040 --> 00:13:29,713
با مادر دختر صحبت کرد.

177
00:13:29,840 --> 00:13:31,642
- خاله شوکران؟
- آره

178
00:13:31,680 --> 00:13:32,959
او چه گفت؟

179
00:13:32,960 --> 00:13:37,113
پدر دختر به عنوان
سرسخت مثل قاطر

180
00:13:37,480 --> 00:13:39,915
می گوید به دخترش اجازه نمی دهد
با مردی بیکار ازدواج کن

181
00:13:40,040 --> 00:13:42,962
او باید این را به او می گفت
قرار بود مینی بوس بخرم.

182
00:13:43,000 --> 00:13:44,759
ما در شرف فروش زمین هستیم،
ما یک مشتری داریم

183
00:13:44,760 --> 00:13:46,722
باید به او می گفت
به زودی اتفاق می افتد!

184
00:13:46,760 --> 00:13:48,239
او دارد، او دارد!

185
00:13:48,240 --> 00:13:50,722
که داری میدان را میفروشی،
که مشتری هست...

186
00:13:50,760 --> 00:13:52,159
... و اینکه می روی
برای خرید مینی بوس

187
00:13:52,160 --> 00:13:55,962
- پس؟
- پس آن پسر مثل قاطر سرسخت است.

188
00:13:56,000 --> 00:13:56,719
پس؟

189
00:13:56,720 --> 00:14:00,922
پس بچه ها می گویند راهی نیست
او به دخترش اجازه می دهد با شما ازدواج کند.

190
00:14:00,960 --> 00:14:03,842
او می گوید تا زمانی که شما پارک کنید
مینی بوس جلوی در...

191
00:14:03,880 --> 00:14:06,202
... هیچ راهی برای این کار وجود ندارد.

192
00:14:06,240 --> 00:14:08,960
آن پسر شرور است. ایول!

193
00:14:23,960 --> 00:14:27,082
فرزند من، همه من را لغو کن
قرار ملاقات تا فردا ظهر

194
00:14:27,120 --> 00:14:28,599
من ساعت 2 در دفترم خواهم بود.

195
00:14:28,600 --> 00:14:30,000
باشه قربان

196
00:14:34,480 --> 00:14:37,082
نمیفهمی مرد؟

197
00:14:37,120 --> 00:14:40,682
پدرشوهرم آینده ام
مثل قاطر سرسخت است

198
00:14:40,720 --> 00:14:42,719
میگه برم مینی بوس بخرم...

199
00:14:42,720 --> 00:14:45,270
... و سپس او را بخواهید
دست دختر

200
00:14:45,280 --> 00:14:47,922
یکی دیگه ازدواج میکنه
دختر، نمی فهمی؟

201
00:14:47,960 --> 00:14:49,322
هوم

202
00:14:49,360 --> 00:14:52,122
وقتی این قطعه را می فروشید
و مینی بوس بخر...

203
00:14:52,160 --> 00:14:53,882
... او به شما اجازه ازدواج می دهد
دخترش، آیا اینطور است؟

204
00:14:53,920 --> 00:14:55,354
آره

205
00:14:56,400 --> 00:15:00,838
اون مینی بوس بیشتره
زیبا از این طرح؟

206
00:15:00,960 --> 00:15:02,872
به اطراف نگاه کن

207
00:15:06,040 --> 00:15:07,110
آره

208
00:15:07,560 --> 00:15:09,153
او چنین می گوید.

209
00:15:15,200 --> 00:15:19,399
شوکرو فکر میکنی خوشحال میشی
وقتی مینی بوس میگیری...

210
00:15:19,400 --> 00:15:23,882
... اما خوشبختی حاصل می شود
از طریق دادن، نه گرفتن

211
00:15:23,920 --> 00:15:25,162
همینو میگم پسر عمو.

212
00:15:25,200 --> 00:15:28,989
بیایید این زمینه را به
مشتریان و همه ما می توانیم خوشحال باشیم!

213
00:15:30,080 --> 00:15:32,682
زندگی مدرن به مردم می آموزد که حیله گر باشند.

214
00:15:32,720 --> 00:15:35,319
اما شما نمی توانید حیله گر باشید
در مورد عشق، شوکرو.

215
00:15:35,320 --> 00:15:39,639
اگر فرهاد راهش را با بولدوزر از بین می برد
کوه ها را به جای حفر کردن در میان آنها ...

216
00:15:39,640 --> 00:15:42,621
... یا اگر مجنون رانندگی کرده بود
جیپ های تهویه مطبوع

217
00:15:42,640 --> 00:15:45,640
در حالی که از عشق لیلا می سوزد
در بیابان...

218
00:15:46,040 --> 00:15:49,078
... آیا عشق آنها می تواند افسانه ای شود؟

219
00:15:49,320 --> 00:15:51,471
شما نمی توانید در مورد عشق حیله گر باشید.

220
00:15:51,640 --> 00:15:54,872
و عشق نمی تواند مبتنی بر پول باشد، شوکرو.

221
00:16:00,360 --> 00:16:01,362
چیز دیگری؟

222
00:16:01,400 --> 00:16:03,115
- ممنون
- برنامه خوب.

223
00:16:04,280 --> 00:16:10,280
به جهنم با پول،
به جهنم با جیپ مجنون!

224
00:16:10,320 --> 00:16:12,880
از قبل طرح را به آنها بدهید!

225
00:16:14,520 --> 00:16:16,319
شکسپیر گفت که ...

226
00:16:16,320 --> 00:16:18,962
... انسان باید حرفش را بلند کند نه صدایش را.

227
00:16:19,000 --> 00:16:24,029
چون این رعد و برق نیست، همین است
بارانی که برگ ها را شکوفا می کند.

228
00:16:27,560 --> 00:16:32,442
اگر خوشبختی می خواهی، نگاه نکن
برای آن در مینی بوس، Shukru.

229
00:16:32,480 --> 00:16:34,642
شما نمی توانید شادی را بخرید.

230
00:16:34,680 --> 00:16:40,631
اینها همه بازی هایی هستند که توسط
اقتصاد بازار آزاد بر مردم

231
00:16:40,840 --> 00:16:42,957
بوکوفسکی گفت که ...

232
00:16:43,120 --> 00:16:48,482
شادترین مردم آنهایی نیستند که
بهترین هارو داشته باشی...

233
00:16:48,520 --> 00:16:53,720
...آنها کسانی هستند که آنچه را که دارند دوست دارند
آنقدر که هرگز نمی توانند آنها را از دست بدهند.

234
00:16:54,160 --> 00:16:55,359
لعنت به شکسپیر!

235
00:16:55,360 --> 00:16:56,799
لعنت به بوکوفسکی!

236
00:16:56,800 --> 00:16:58,522
لعنت به مصطفی علی!

237
00:16:58,560 --> 00:17:00,870
لعنت به لاستیک های جیپ مجنون!

238
00:17:06,480 --> 00:17:09,522
فروش این زمینه در حال حاضر است
اراده خدا، حلل ابراهیم.

239
00:17:09,560 --> 00:17:10,962
راه دیگری وجود ندارد.

240
00:17:11,000 --> 00:17:12,722
حق با شماست. وجود ندارد.

241
00:17:12,760 --> 00:17:14,679
شکرو راست میگه حلل ابراهیم.

242
00:17:14,680 --> 00:17:17,319
مصطفی قاطی میکنه
با خوشحالی شکرو

243
00:17:17,320 --> 00:17:19,789
هیزم به آتش نریزید!

244
00:17:20,840 --> 00:17:23,959
من می خواهم از شر همه خلاص شوم
از موانع سر راه!

245
00:17:23,960 --> 00:17:27,479
اگر مصطفی علی مانع است
پس من هم از شر او خلاص خواهم شد!

246
00:17:27,480 --> 00:17:28,562
انجامش بده

247
00:17:28,600 --> 00:17:31,882
اگر دستان او را بشکنید یا
پاها در حین انجام آن ...

248
00:17:31,920 --> 00:17:34,480
... دست راستش را حفظ کن. ما به آن نیاز داریم.

249
00:17:34,920 --> 00:17:38,038
می دانید با دست راستش امضا می کند.
به همین دلیل است که ما به آن نیاز داریم.

250
00:18:16,200 --> 00:18:17,799
تقریباً رسیدیم، کاپیتان.

251
00:18:17,800 --> 00:18:18,950
باشه

252
00:18:20,280 --> 00:18:21,439
آقای کاویت اینجاست.

253
00:18:21,440 --> 00:18:23,318
- برو به اسکله و کیفش را بیاور.
- باشه

254
00:18:23,520 --> 00:18:25,642
آقای مسکن، فکر کردم شما هستید
قرار بود این را مرتب کنند

255
00:18:25,680 --> 00:18:27,562
گفتی می توانی مراقبت کنی
از همه چیز در اطراف

256
00:18:27,600 --> 00:18:31,519
همه اقوام را متقاعد کردم.
همه منتظر عمل هستند.

257
00:18:31,520 --> 00:18:32,802
این یکی میگه نه!

258
00:18:32,840 --> 00:18:34,479
او در تلاش است تا پول بیشتری به دست آورد.

259
00:18:34,480 --> 00:18:37,279
این مرد ندارد
هر کاری که به پول ربط داره

260
00:18:37,280 --> 00:18:39,351
او حتی پول را هم نمی فهمد!

261
00:18:39,560 --> 00:18:41,439
او پول را نمی فهمد، نه؟

262
00:18:41,440 --> 00:18:43,799
همه پول را می فهمند.
پول همه چیز را حل می کند.

263
00:18:43,800 --> 00:18:45,442
نگران نباشید. من از آن مراقبت خواهم کرد.

264
00:18:45,480 --> 00:18:47,482
آقا ما باید ریموشن را امتحان کنیم؟

265
00:18:47,520 --> 00:18:49,642
این دعوا حداقل دو سال طول خواهد کشید.

266
00:18:49,680 --> 00:18:52,319
من طاقت همسرم را ندارم
دو سال نق زدن

267
00:18:52,320 --> 00:18:54,596
من از آن مراقبت خواهم کرد. نگران نباش

268
00:18:54,960 --> 00:18:58,078
آقای کاویت، آقا نگران نباشید!

269
00:18:58,240 --> 00:19:01,870
من شخصا مطمئن خواهم شد
پسر عمویش او را متقاعد می کند.

270
00:19:02,320 --> 00:19:04,679
آقا کمیسیون اصلا مهم نیست.

271
00:19:04,680 --> 00:19:08,037
من فقط رضایت مشتری برایم مهم است قربان.

272
00:19:08,600 --> 00:19:10,080
با درودها، آقا

273
00:19:28,760 --> 00:19:30,802
تو اینجا زندگی میکنی، میدونی؟

274
00:19:30,840 --> 00:19:32,402
درسته؟

275
00:19:32,440 --> 00:19:34,079
واقعا عالیه

276
00:19:34,080 --> 00:19:36,082
اما نه آنطور که هست، البته.

277
00:19:36,120 --> 00:19:38,237
ما باید کمی آن را لمس کنیم.

278
00:19:38,440 --> 00:19:42,957
و سپس این مکان بسیار عجیب و غریب خواهد بود.

279
00:19:43,840 --> 00:19:45,069
کاویت عزیزم؟

280
00:19:45,320 --> 00:19:48,602
من فکر می کنم ما می توانیم یک
هتل کوچک و بوتیک ساخته شده...

281
00:19:48,640 --> 00:19:51,359
... به اندازه کافی بزرگ
پذیرای مهمانان ما، ها؟

282
00:19:51,360 --> 00:19:52,879
شما چه می گویید؟

283
00:19:52,880 --> 00:19:54,882
قول میدم رسیدگی کنم
از همه چیز در مورد آن

284
00:19:54,920 --> 00:19:56,719
برای شما مشکلی نخواهد بود.

285
00:19:56,720 --> 00:19:58,482
حتما، مطمئنا

286
00:19:58,520 --> 00:20:00,671
من از آن مراقبت خواهم کرد. نگران نباشید.

287
00:20:01,360 --> 00:20:03,033
بذار یه ذره نفس بکشم

288
00:20:03,720 --> 00:20:05,916
چه روستایی سرسختی!

289
00:20:06,200 --> 00:20:08,431
فقط میگه نمیفروشم نه؟

290
00:20:09,520 --> 00:20:11,562
من می توانم به زبان او صحبت کنم، نگران نباشید.

291
00:20:11,600 --> 00:20:13,850
من کمی بعد به ساحل خواهم رفت
و از آن مراقبت کنید.

292
00:20:14,560 --> 00:20:16,562
این چیزی نیست که
نمی توان از آن مراقبت کرد

293
00:20:16,600 --> 00:20:19,911
و وکلا اینجا خواهند بود
فردا برای مرتب کردن جزئیات

294
00:20:22,800 --> 00:20:24,359
مرد، من او را می کشم.

295
00:20:24,360 --> 00:20:25,962
من در زندان خواهم پوسید.

296
00:20:26,000 --> 00:20:27,992
و شما می توانید من را پاک بیاورید
لباس زیر وقتی من آنجا هستم

297
00:20:28,160 --> 00:20:29,319
آهسته تر.

298
00:20:29,320 --> 00:20:32,711
اگر به این سرسختی ادامه دهیم
بز، او زمین را نمی فروشد.

299
00:20:32,960 --> 00:20:34,599
همان جا که هستی بنشین!

300
00:20:34,600 --> 00:20:38,199
من در مزرعه خیار نشسته ام،
به نظر شما من راحت هستم؟

301
00:20:38,200 --> 00:20:40,762
این مرد به دیگری اجازه ازدواج می دهد
دخترش، نمی فهمی؟

302
00:20:40,800 --> 00:20:43,679
این چیه؟ چه جور دختری
آیا او منتظر شما نخواهد بود؟

303
00:20:43,680 --> 00:20:45,519
او کیست؟ پرنسس کارولین؟

304
00:20:45,520 --> 00:20:47,522
چی میگی؟
مراقب دهانت باش!

305
00:20:47,560 --> 00:20:49,599
مجبورم نکن صورتت را مرتب کنم!

306
00:20:49,600 --> 00:20:51,602
داری انقدر سفت میشی

307
00:20:51,640 --> 00:20:52,719
میخوای منو بزنی؟

308
00:20:52,720 --> 00:20:54,319
چه خبر است؟ شما نسبتی دارید

309
00:20:54,320 --> 00:20:55,959
همه در این روستا فامیل هستند!

310
00:20:55,960 --> 00:20:57,319
چه کسی را کتک خواهم زد؟

311
00:20:57,320 --> 00:20:58,882
حق با توست، شوکرو.

312
00:20:58,920 --> 00:21:02,002
منظورم این است که اگر می خواهی پسر عمویی را کتک بزنی،
برو مصطفی علی را بزن

313
00:21:02,040 --> 00:21:05,140
این یکی قبلا امضا کرده
این یکی مهم نیست، به جهنم او!

314
00:21:05,600 --> 00:21:06,949
اشتباه نکنید،
وقتی می گویم به جهنم

315
00:21:06,968 --> 00:21:08,679
با او، منظورم این است
احمق ارزشش را ندارد.

316
00:21:08,680 --> 00:21:09,759
مشکلی نیست

317
00:21:09,760 --> 00:21:13,071
آروم باش بشین

318
00:21:13,480 --> 00:21:16,199
حق با شماست.

319
00:21:16,200 --> 00:21:18,112
و تو، او را عصبانی نکن

320
00:21:27,800 --> 00:21:29,075
درود بر شما!

321
00:21:34,520 --> 00:21:36,910
و درود بر شما.

322
00:21:38,360 --> 00:21:40,282
شما باید به زبان آنها صحبت کنید.

323
00:21:40,320 --> 00:21:42,270
من او را به زودی متوجه منظور من خواهم کرد.

324
00:21:45,440 --> 00:21:47,442
آیا شما صاحب این مکان هستید؟

325
00:21:47,480 --> 00:21:49,676
نه، من فقط مستاجر هستم.

326
00:21:50,760 --> 00:21:52,322
مستاجر؟

327
00:21:52,360 --> 00:21:53,680
آره

328
00:21:54,000 --> 00:21:55,802
اون مشاور املاک احمق!

329
00:21:55,840 --> 00:21:59,802
او به من گفت که این مرد مالک است.
ما چند روزی است که با فرد اشتباهی صحبت می کنیم.

330
00:21:59,840 --> 00:22:04,279
اوم، چگونه می توانیم با صاحب آن ملاقات کنیم؟
آیا صاحب آن را می شناسید؟

331
00:22:04,280 --> 00:22:08,638
من نمی دانم چگونه می توانید با او ملاقات کنید،
اما من هرگز او را ندیده ام

332
00:22:10,400 --> 00:22:12,119
صاحب این مکان کیست؟

333
00:22:12,120 --> 00:22:13,962
این بستگی به شخص دارد.

334
00:22:14,000 --> 00:22:16,919
بعضی ها می گویند خداست، بعضی ها می گویند خداست.

335
00:22:16,920 --> 00:22:20,922
خیلی وقت پیش بعضی ها
حتی گفته اند زئوس است.

336
00:22:20,960 --> 00:22:22,719
ممکن است بگویید این یک قدرت بالاتر است.

337
00:22:22,720 --> 00:22:25,119
اما من صاحب این رشته نیستم.

338
00:22:25,120 --> 00:22:26,634
من اینجا موقتی هستم

339
00:22:29,560 --> 00:22:32,522
قسم میخورم نفهمیدم
یک کلمه از آن

340
00:22:32,560 --> 00:22:35,322
او مستاجر است. من آن را دریافت کردم.

341
00:22:35,360 --> 00:22:37,239
لطفا ایستاده نمانید

342
00:22:37,240 --> 00:22:38,722
اینجا در سایه استراحت کن

343
00:22:38,760 --> 00:22:40,810
اجازه دهید من به شما برخی از
چای تازه خیس شده

344
00:22:41,400 --> 00:22:42,559
خس

345
00:22:42,560 --> 00:22:45,610
به نوشیدن آن فکر نکنید.
احتمالاً عینک کثیف است.

346
00:22:49,760 --> 00:22:51,080
حالا احمد عزیزم...

347
00:22:51,720 --> 00:22:54,280
برو یه بطری شامپاین خنک کن...

348
00:22:54,720 --> 00:22:57,189
...و میز رو آماده کن، باشه؟

349
00:22:57,320 --> 00:23:02,600
چون امشب، ما داریم
یک جشن بزرگ در این قایق

350
00:23:02,960 --> 00:23:03,660
بله خانم

351
00:23:10,400 --> 00:23:12,559
وای این چای خیلی خوبه

352
00:23:12,560 --> 00:23:14,082
باید آب باشد.

353
00:23:14,120 --> 00:23:16,112
از کدام برند استفاده می کنید؟

354
00:23:17,800 --> 00:23:20,520
آب از چاه ببینید،
اینجا می کشمش

355
00:23:20,720 --> 00:23:24,270
یک دقیقه صبر کن، این آب است
از زیر زمین می آیند؟

356
00:23:25,000 --> 00:23:27,919
من نمی دانم شما کجا هستید
آب از ...

357
00:23:27,920 --> 00:23:31,279
اما اینجا، آب را می نوشیم
از زیر زمین می آید

358
00:23:31,280 --> 00:23:32,555
اینجا، مزه اش را بچش.

359
00:23:33,240 --> 00:23:35,994
خیلی ممنون، اما ما
از برندهای خاص آب استفاده کنید

360
00:23:36,120 --> 00:23:39,882
من فکر نمی کنم آنها از زیر زمین بیایند،
چون از خارج می آیند

361
00:23:39,920 --> 00:23:42,479
البته ما هزینه زیادی برای آن پرداخت می کنیم.

362
00:23:42,480 --> 00:23:44,719
آنها بطری های مختلفی دارند
که واقعا براق هستند و...

363
00:23:44,720 --> 00:23:48,242
باشه، باشه حالا آب را فراموش کن

364
00:23:48,280 --> 00:23:50,282
چه کسی اهمیت می دهد که آب از کجا می آید؟

365
00:23:50,320 --> 00:23:55,679
حال، عمل به چه کسی است
این مکان ثبت نام کرده است؟

366
00:23:56,600 --> 00:23:57,879
برای من ثبت شده است.

367
00:23:57,880 --> 00:23:59,642
اوه، و عموهای من.

368
00:23:59,680 --> 00:24:01,842
باشه این چیزی است که من پرسیده ام!

369
00:24:01,880 --> 00:24:03,722
باشه پس خوبه

370
00:24:03,760 --> 00:24:06,070
ببین برادر

371
00:24:08,040 --> 00:24:11,397
ما می خواهیم این زمین را بخریم.

372
00:24:11,800 --> 00:24:12,916
چرا؟

373
00:24:19,040 --> 00:24:21,842
برای شنا. ما می خواهیم شنا کنیم، بله.

374
00:24:21,880 --> 00:24:23,439
ما در دریا شنا خواهیم کرد.

375
00:24:24,480 --> 00:24:26,282
البته در دریا شنا خواهیم کرد.

376
00:24:26,320 --> 00:24:28,799
چیزی نگو
در مورد ساخت هتل!

377
00:24:28,800 --> 00:24:30,802
قرار نیست هتل بسازیم.

378
00:24:30,840 --> 00:24:32,079
قرار است شنا کنیم.

379
00:24:32,080 --> 00:24:35,202
شما به شنا خوش آمدید.
شما نیازی به پرداخت برای آن ندارید.

380
00:24:35,240 --> 00:24:36,690
دریاها متعلق به همه ماست.

381
00:24:36,840 --> 00:24:39,362
برادر عزیزم چرا اینطوری میگی؟

382
00:24:39,400 --> 00:24:41,682
اگر مقداری پول داشته باشید بد می شود؟

383
00:24:41,720 --> 00:24:43,242
منظورم پول آماده، پول نقد است!

384
00:24:43,280 --> 00:24:45,351
نه من با پول مخالفم

385
00:24:49,040 --> 00:24:51,122
این خیلی خنده دار است.

386
00:24:51,160 --> 00:24:54,119
آیا می توانید با پول مخالف باشید؟
چه کسی می تواند مخالف پول باشد؟

387
00:24:54,120 --> 00:24:58,353
ببینید آیا یک نفر مجرد وجود دارد؟
چه کسی پول را دوست ندارد؟

388
00:24:58,480 --> 00:25:00,399
به هر حال پول چیست؟

389
00:25:00,400 --> 00:25:03,002
یک شماره دیجیتال در برخی بانک ها همه چیز است.

390
00:25:03,040 --> 00:25:07,002
نمی توانی آن را لمس کنی، نمی توانی نوازشش کنی،
نمی توانی بغلش کنی و کنارش دراز بکشی

391
00:25:07,040 --> 00:25:10,199
به عنوان مثال، من مطمئن هستم که شما دارید
پول زیادی در بانک

392
00:25:10,200 --> 00:25:12,079
تا حالا به بانک رفتی و گفتی...

393
00:25:12,080 --> 00:25:16,359
..."پولم را بیاور، می خواهم آن را لمس کنم،
نوازشش کنم، پرتش کنم به هوا"؟

394
00:25:18,240 --> 00:25:20,079
این مرد یک دیوانه است.

395
00:25:20,080 --> 00:25:21,882
او باید از قانون معاف شود
برای بی ثباتی ذهنی

396
00:25:21,920 --> 00:25:24,754
او باید از خیلی چیزها معاف باشد.

397
00:25:30,360 --> 00:25:34,042
حالا چه فرقی میکنه...

398
00:25:34,080 --> 00:25:37,162
... آیا پول در آن باقی می ماند
بانک یا زیر بالش

399
00:25:37,200 --> 00:25:40,432
منظورم اینه که نمیتونی بگیری
هر چیزی بدون پول

400
00:25:40,720 --> 00:25:42,154
نه، من می توانم.

401
00:25:42,760 --> 00:25:44,559
چطور میتونی برادر

402
00:25:44,560 --> 00:25:46,322
همه اینها را با پول به دست نیاوردی؟

403
00:25:46,360 --> 00:25:48,002
من همه اینها را رایگان دریافت می کنم.

404
00:25:48,040 --> 00:25:49,759
به صورت رایگان؟

405
00:25:50,200 --> 00:25:53,119
کسی که به کسی چیزی می دهد
رایگان در این عصر؟

406
00:25:53,120 --> 00:25:54,522
مادر زمین انجام می دهد.

407
00:25:54,560 --> 00:25:57,679
ببین من همین الان جمع کردم
خیار از باغ

408
00:25:57,680 --> 00:25:59,162
دریای مادر مجانی هم می دهد.

409
00:25:59,200 --> 00:26:02,199
مادرم گلفیدان هم همینطور.

410
00:26:02,200 --> 00:26:03,962
من نیازی به پول ندارم

411
00:26:04,000 --> 00:26:08,199
من گاو، شیر، مرغم را دارم.
من به چیزی نیاز ندارم.

412
00:26:09,640 --> 00:26:13,759
باشه داداش ولی زرنگ باش

413
00:26:13,920 --> 00:26:15,877
برای یک بار هم که شده باهوش باش

414
00:26:16,160 --> 00:26:17,439
حالا ببین...

415
00:26:17,440 --> 00:26:19,999
... مقداری پول در جیبت بگذار
و برو هر چی میخوای بخر

416
00:26:20,000 --> 00:26:21,673
برو برای خودت قایق بخر

417
00:26:23,840 --> 00:26:25,593
اوه درسته...

418
00:26:26,680 --> 00:26:28,717
روز خیلی خوبی دارم

419
00:26:29,480 --> 00:26:31,042
من یک روز باشکوه را سپری می کنم.

420
00:26:31,080 --> 00:26:33,079
من امروز خیلی احساس خیرخواهی میکنم

421
00:26:33,080 --> 00:26:34,753
من به شما اجازه می دهم قایق من را داشته باشید.

422
00:26:34,880 --> 00:26:36,479
چی میگی کاویت؟

423
00:26:36,480 --> 00:26:37,880
شوش

424
00:26:39,960 --> 00:26:41,810
من با آن قایق چه کنم؟

425
00:26:42,400 --> 00:26:45,791
خلیج های بسیار زیبایی وجود دارد،
می توانید از آنها بازدید کنید

426
00:26:46,920 --> 00:26:48,759
یارو بیشتر هست
زیبا از این؟

427
00:26:48,760 --> 00:26:53,471
ببین خیلی قشنگه
که حتی تو اومدی اینجا

428
00:27:06,480 --> 00:27:08,358
این یکی مناسبه خانم؟

429
00:27:09,200 --> 00:27:10,316
بذار ببینم

430
00:27:10,680 --> 00:27:12,000
کاملا مناسب.

431
00:27:12,160 --> 00:27:13,639
اما این برای ما کافی نخواهد بود.

432
00:27:13,640 --> 00:27:15,279
تو باید یک بطری دیگر خنک کنی احمد.

433
00:27:15,280 --> 00:27:16,157
باشه خانم

434
00:27:17,400 --> 00:27:21,599
من سالها آقای کاویت را می شناسم...

435
00:27:21,600 --> 00:27:24,798
... و من هرگز کسی را ندیده ام
که نتوانست او را متقاعد کند

436
00:27:27,840 --> 00:27:31,082
حالا ببین برادر عزیزم...

437
00:27:31,120 --> 00:27:35,160
...اگه اون پول رو بگیری بد میشه
و کسب و کاری برای خود راه اندازی کردید؟

438
00:27:35,360 --> 00:27:37,591
نه من مخالف کار هستم

439
00:27:39,680 --> 00:27:40,962
شما مخالف کار هستید؟

440
00:27:41,000 --> 00:27:42,079
بله.

441
00:27:42,080 --> 00:27:47,872
تنها دلیل کار کردن برای
بیش از آنچه شما نیاز دارید حرص و آز است.

442
00:27:48,280 --> 00:27:51,639
مردم خانه های بیشتری می خرند
بیش از آن که بتوانند در آن زندگی کنند

443
00:27:51,640 --> 00:27:54,280
بیشتر از آن چیزی که می توانند خرج کنند پول در بیاورند.

444
00:27:54,480 --> 00:27:57,402
زمین می خرند، ماشین می خرند.

445
00:27:57,440 --> 00:27:59,039
و بعد چه اتفاقی می افتد؟

446
00:27:59,040 --> 00:28:02,477
مردم در تشییع جنازه آنها نماز می خوانند و
از این دنیا می روند

447
00:28:02,600 --> 00:28:04,637
همه چیز در این دنیا می ماند.

448
00:28:04,760 --> 00:28:06,242
سخنان یونس را به خاطر دارید؟

449
00:28:06,280 --> 00:28:11,002
اموال دروغ است، دارایی ها دروغ است،
بیا برای مدتی به اطراف بگرد.

450
00:28:11,040 --> 00:28:12,762
این طرح مال شماست

451
00:28:12,800 --> 00:28:14,802
من هیچ پولی نمی خواهم.

452
00:28:14,840 --> 00:28:16,911
بیا و کمی دور بزن.

453
00:28:22,320 --> 00:28:24,039
پس این اتفاق نمی افتد؟

454
00:28:24,640 --> 00:28:27,319
آن پسر دیوانه است عزیزم.
هیچ استدلالی با او وجود ندارد.

455
00:28:27,320 --> 00:28:30,677
من می روم و با او صحبت می کنم
دوباره فردا صبح زود

456
00:28:30,840 --> 00:28:33,309
من به این راحتی تسلیم نمی شوم

457
00:28:33,960 --> 00:28:37,922
این سفر مرا خسته کرده بود
چرا امروز اینقدر پیگیر نبودم

458
00:28:37,960 --> 00:28:40,634
نمیتونستی دهنت رو باز کنی
و یک کلمه بگو

459
00:28:41,960 --> 00:28:44,156
نگران نباش من با این موضوع برخورد خواهم کرد.

460
00:28:44,640 --> 00:28:47,314
من سرسخت ترین صنعتگر ترکیه هستم.

461
00:28:49,040 --> 00:28:50,269
او کیست؟

462
00:29:40,480 --> 00:29:41,994
ادامه بده عشقم

463
00:30:12,160 --> 00:30:13,560
کی گفته؟

464
00:30:14,000 --> 00:30:15,275
بوکوفسکی

465
00:30:16,400 --> 00:30:17,882
او کیست؟

466
00:30:17,920 --> 00:30:19,991
دوست مصطفی علی.

467
00:30:20,240 --> 00:30:22,357
فکر کنم یکی از دوستان نظامی.

468
00:30:22,640 --> 00:30:25,030
بنابراین، به چه معناست؟

469
00:30:25,440 --> 00:30:26,794
من آن را نمی فهمم.

470
00:30:26,920 --> 00:30:31,358
یعنی ما نباید تلاش کنیم
خوشبختی بخر گلساه من

471
00:30:31,920 --> 00:30:37,920
اینها همه بازی هایی هستند که توسط
اقتصاد بازار آزاد بر مردم

472
00:30:41,480 --> 00:30:42,802
به عنوان مثال...

473
00:30:42,840 --> 00:30:46,082
...اگر مجنون نداشت
جیپ تهویه مطبوع ...

474
00:30:46,120 --> 00:30:48,316
... لیلا هنوز عاشقش می شد.

475
00:30:49,320 --> 00:30:51,282
شوکرو یعنی چی؟

476
00:30:51,320 --> 00:30:53,835
داری سعی میکنی شورتم رو بالا ببری؟

477
00:30:53,960 --> 00:30:56,842
بهت میگم پدرم داره میره
اجازه بدهم یکی دیگه با من ازدواج کنه

478
00:30:56,880 --> 00:30:59,270
روز قبل دوباره بازدید کننده داشتیم.

479
00:30:59,400 --> 00:31:01,122
نمیفهمی چی میگم؟

480
00:31:01,160 --> 00:31:02,399
اینجوری حرف نزن دختر!

481
00:31:02,400 --> 00:31:04,300
تو مرا مجبور می کنی تمام روستا را بسوزانم!

482
00:31:04,520 --> 00:31:06,591
گلساه! کجایی دختر؟

483
00:31:08,680 --> 00:31:10,433
اون مادر منه!

484
00:31:10,600 --> 00:31:12,398
شوکرو، من رفتم!

485
00:31:18,320 --> 00:31:20,522
لعنت به مردم مدرن!

486
00:31:20,560 --> 00:31:23,482
لعنت به اقتصاد بازار آزاد!

487
00:31:23,520 --> 00:31:26,879
لعنت به لاستیک های جیپ مجنون!

488
00:31:26,880 --> 00:31:28,882
مصطفی علی لعنت به تو هم

489
00:31:28,920 --> 00:31:31,355
و لعنت به کسی که گذاشت
من در این شرایط!

490
00:31:45,200 --> 00:31:47,199
نگو چقدر بالاست

491
00:31:47,200 --> 00:31:50,637
عصبانی می شوم. فقط آن را یادداشت کنید
تا بتوانید به دکتر نشان دهید.

492
00:31:51,280 --> 00:31:55,354
بچه ها صبحانه آقای کاویت کجاست؟

493
00:32:13,640 --> 00:32:16,838
اول قرصاتو عشقم
برو عزیزم

494
00:32:17,000 --> 00:32:19,356
من گرسنه میشدم
برای قرص ها نبود

495
00:32:19,880 --> 00:32:21,319
من با قرص زندگی میکنم

496
00:32:21,320 --> 00:32:23,202
قرص های بیشتری در داخل وجود دارد
شکم من از غذا

497
00:32:23,240 --> 00:32:26,995
جیووانی، قرص دیابت شما
واقعا عالی است، آفرین

498
00:32:28,640 --> 00:32:30,120
اون خیلی بچه تره

499
00:32:30,760 --> 00:32:33,599
عشق من میدونی
ما باید این کار را انجام دهیم.

500
00:32:33,600 --> 00:32:35,242
یادت هست دکتر چی گفت؟

501
00:32:35,280 --> 00:32:37,920
گفت اگر بخوری میمیری.

502
00:32:38,080 --> 00:32:39,799
من از گرسنگی میمیرم

503
00:32:41,400 --> 00:32:43,676
باید برم حرف بزنم
دوباره به این پسر

504
00:32:44,080 --> 00:32:45,355
میخوای من بیام؟

505
00:32:45,880 --> 00:32:48,679
نه. ما باید مرد به مرد صحبت کنیم.

506
00:32:51,360 --> 00:32:54,751
کاپیتان قایق کوچک را آماده کنید.
من به ساحل خواهم رفت.

507
00:32:55,080 --> 00:32:56,442
قایق آماده است قربان.

508
00:32:56,480 --> 00:32:58,472
به راننده زنگ بزن، او باید
یک ساعت دیگر آماده باشید

509
00:32:58,640 --> 00:33:00,740
من جلسه دارم
دفتر ساعت 2

510
00:33:01,360 --> 00:33:04,034
اوه و به خلبان زنگ بزن
به او بگویید هواپیما را آماده کند.

511
00:33:04,160 --> 00:33:05,276
بله قربان

512
00:33:08,640 --> 00:33:11,633
باید برم ببینم چیه
این مرد ساخته شده است.

513
00:33:13,480 --> 00:33:14,839
درود بر شما

514
00:33:14,840 --> 00:33:16,842
و درود بر شما باد.

515
00:33:16,880 --> 00:33:18,642
به موقع رسیدی

516
00:33:18,680 --> 00:33:20,079
بیایید مقداری داشته باشیم
صبحانه با هم

517
00:33:20,080 --> 00:33:22,439
با تشکر من قبلا دارم.

518
00:33:22,440 --> 00:33:25,512
سپس بنشینید و چای بنوشید.

519
00:33:29,520 --> 00:33:34,436
در حالی که می نشینی و چای می خوری،
من یکی دو عدد تخم مرغ از بازار می گیرم.

520
00:33:36,480 --> 00:33:39,120
- اینجا بازار هست؟
- بله.

521
00:33:39,121 --> 00:33:40,349
کجاست؟

522
00:33:40,520 --> 00:33:43,194
و سوپرمارکت است. درست اونجا

523
00:33:43,720 --> 00:33:45,712
فقط جلوتر کمی پیاده روی کنید

524
00:33:45,840 --> 00:33:47,160
از کنار چاه برو

525
00:33:47,320 --> 00:33:49,118
به راه رفتن ادامه بده

526
00:33:49,320 --> 00:33:51,960
نگران نباشید، می توانید روی چمن ها قدم بگذارید.

527
00:33:52,200 --> 00:33:54,359
شما اجازه دارید در اینجا پا بر روی چمن بگذارید.

528
00:33:54,360 --> 00:33:55,722
در شهر ممنوع است.

529
00:33:55,760 --> 00:34:01,322
برای بودن باید دروگبا یا اسنایدر باشید
اجازه داد روی چمن های شهر پا بگذارد.

530
00:34:01,360 --> 00:34:05,752
در شهر قرار دادند
تابلوهای "پا روی چمن نگذار".

531
00:34:06,160 --> 00:34:10,722
و میلیون ها دلار به این بازیکنان پرداخت می کنند
یورو برای پا گذاشتن روی چمن.

532
00:34:10,760 --> 00:34:14,922
بله، اما هر دو بازیکن بزرگی هستند.

533
00:34:14,960 --> 00:34:16,280
آنها سزاوار آن هستند.

534
00:34:17,120 --> 00:34:18,998
حالا آن دروازه را باز کنید.

535
00:34:22,560 --> 00:34:24,882
چند تا تخم مرغ بردارید

536
00:34:24,920 --> 00:34:26,959
شما نیز مجبور به پرداخت نیستید.

537
00:34:26,960 --> 00:34:29,119
پول در بازار ما کار نمی کند.

538
00:34:29,120 --> 00:34:31,077
کارت های اعتباری هم همینطور.

539
00:34:31,240 --> 00:34:33,755
جوجه ها به پول اهمیت نمی دهند.

540
00:34:38,600 --> 00:34:40,282
میخوای یهو بشکنم
چند تخم مرغ هم برای شما؟

541
00:34:40,320 --> 00:34:42,835
نه، ممنون من سالها تخم مرغ نخوردم

542
00:34:43,160 --> 00:34:48,682
من فشار خون دارم، هیپراوریسمی،
کلسترول بالا، قند خون بالا.

543
00:34:48,720 --> 00:34:51,082
و همه آنها در بالاترین سطوح هستند.

544
00:34:51,120 --> 00:34:52,399
اما من هم در بالاترین سطح هستم.

545
00:34:52,400 --> 00:34:54,232
البته به عنوان یک تاجر.

546
00:34:55,080 --> 00:35:00,202
بنابراین شما پول کافی برای خرید همه چیز دارید
کارخانه های تخم مرغ در این کشور ...

547
00:35:00,240 --> 00:35:03,358
... اما شما نمی توانید یک نفره بخورید
خودت تخم مرغ، اینطوریه؟

548
00:35:04,360 --> 00:35:05,476
بله خب...

549
00:35:11,800 --> 00:35:14,838
آقای کاویت، آن کوزه ها را برای من بیاورید
اونجا، میخوای؟

550
00:35:19,160 --> 00:35:21,994
برو، تخم مرغ ها سرد می شوند.

551
00:35:28,400 --> 00:35:29,470
اینها؟

552
00:35:29,920 --> 00:35:31,832
بله، آنهایی که روی شومینه هستند.

553
00:35:41,080 --> 00:35:43,072
مقداری بپاشید.

554
00:35:43,440 --> 00:35:46,592
برو خسیس نباش

555
00:35:49,240 --> 00:35:51,596
و مقداری فلفل

556
00:35:56,120 --> 00:35:57,952
بله، این فوق العاده است.

557
00:35:58,720 --> 00:36:00,119
مقداری از نان را بخورید.

558
00:36:00,120 --> 00:36:02,476
آیا شما دیوانه هستید؟ با من
فشار خون بالا، رژیم غذایی من ...

559
00:36:03,800 --> 00:36:04,836
رژیم غذایی؟

560
00:36:05,000 --> 00:36:06,480
من با رژیم گرفتن مخالفم

561
00:36:06,840 --> 00:36:09,359
چون چنین چیزی وجود ندارد
چیزی مانند رژیم غذایی در طبیعت

562
00:36:09,360 --> 00:36:12,273
آیا تا به حال دیده اید
ببر رژیم گرفته؟

563
00:36:13,520 --> 00:36:14,559
من نداشتم.

564
00:36:14,560 --> 00:36:16,599
در واقع، من هرگز ببر ندیده ام.

565
00:36:16,600 --> 00:36:19,482
من فقط در مورد ببرهای آناتولی می دانم،
چون من با آنها تجارت می کنم.

566
00:36:19,520 --> 00:36:21,199
ببر رژیم نمی گیرد.

567
00:36:21,200 --> 00:36:23,202
اگر گرسنه باشد شکار می کند و می خورد.

568
00:36:23,240 --> 00:36:25,479
اگر سیر باشد نمی خورد.

569
00:36:25,480 --> 00:36:29,918
انسان ها تنها موجودات هستند
وقتی سیر شدند دنبال غذا می روند.

570
00:36:30,160 --> 00:36:32,519
بنابراین، ببر اینطور نیست
کلسترول بالا دارید؟

571
00:36:32,520 --> 00:36:33,762
نه، نمی تواند داشته باشد.

572
00:36:33,800 --> 00:36:38,639
چرا؟ چون ببر ندارد
راننده یا ماشینی مثل شما...

573
00:36:38,640 --> 00:36:40,552
... با دویدن دور می شود.

574
00:36:43,840 --> 00:36:44,990
درست است.

575
00:36:46,280 --> 00:36:49,242
ببینید؟ شما حتی با یک قایق به اینجا آمدید.

576
00:36:49,280 --> 00:36:51,636
ببر شنا کرده بود

577
00:36:53,240 --> 00:36:54,276
درست است.

578
00:36:58,920 --> 00:37:01,355
دستانتان مبارک باشد، این واقعاً خوب است.

579
00:37:09,800 --> 00:37:10,677
خوبه

580
00:37:11,840 --> 00:37:13,642
میخوای یکی دوتا دیگه بشکنم؟

581
00:37:13,680 --> 00:37:16,275
نه، این باید 20 سال دیگر برای من دوام بیاورد.

582
00:37:18,360 --> 00:37:20,920
من نباید بهش زنگ بزنم او ناراحت خواهد شد.

583
00:37:22,520 --> 00:37:24,000
بهش پیام میدم

584
00:37:32,200 --> 00:37:34,192
چی شد، حل شد؟

585
00:37:38,840 --> 00:37:39,751
پس...

586
00:37:41,280 --> 00:37:45,159
دیشب بهش فکر کردی؟
آیا قرار است این مکان را به من بفروشی؟

587
00:37:45,160 --> 00:37:47,117
عصر گذشته؟

588
00:37:47,400 --> 00:37:51,482
من سالها پیش به فروش فکر کردم ...

589
00:37:51,520 --> 00:37:56,276
... و تصمیم به خرید گرفت
و فروش بی معنی است، آقای کاویت.

590
00:37:57,360 --> 00:38:00,402
ببین مصطفی علی...
... من شما را دوست دارم.

591
00:38:00,440 --> 00:38:03,602
منظورم این است که چت کردن لذت بخش است
و با شما غذا بخورد این خوب است.

592
00:38:03,640 --> 00:38:05,042
اما من آنقدر وقت ندارم.

593
00:38:05,080 --> 00:38:09,479
وقتی به آن نگاه می کنید، هیچ کس آن را ندارد
این مدت، آقای کاویت.

594
00:38:09,480 --> 00:38:11,842
ما چند روزی در این دنیا هستیم.

595
00:38:11,880 --> 00:38:13,402
ببینید؟ امروز یه روز دیگه گذشت

596
00:38:13,440 --> 00:38:14,962
مصطفی علی ببین...

597
00:38:15,000 --> 00:38:16,957
من فلسفه را هم دوست دارم.

598
00:38:17,400 --> 00:38:20,279
من هم آدم نادانی نیستم.
تا الان کمی منو میشناسی

599
00:38:20,280 --> 00:38:22,480
اما فلسفه اینطور نیست
غذا را روی میز بگذارید

600
00:38:23,560 --> 00:38:28,874
حتی وقتی می گویید «فلسفه نمی گذارد
غذا روی میز، شما دارید فلسفه می کنید.

601
00:38:29,760 --> 00:38:31,399
هر چی باشه مصطفی علی...

602
00:38:32,400 --> 00:38:34,079
میفروشی یا نه؟

603
00:38:34,080 --> 00:38:36,993
من به شما 24 ساعت فرصت می دهم.

604
00:38:38,080 --> 00:38:39,560
24 ساعت؟

605
00:38:40,200 --> 00:38:42,157
اما من ساعت ندارم

606
00:38:46,080 --> 00:38:49,042
خوب، من این ساعت را به شما می دهم.
ساعت خوبی است.

607
00:38:49,080 --> 00:38:50,879
اینجا با ساعت چیکار کنم؟

608
00:38:50,880 --> 00:38:53,031
قرار ملاقاتی با جوجه ها دارید؟

609
00:38:54,280 --> 00:38:57,910
من به ساعت دیگری نیاز ندارم
از ساعت بیولوژیکی من

610
00:38:58,080 --> 00:39:01,710
وقتی احساس خواب آلودگی می کنم می خوابم. بیدار می شوم
وقتی دیگر احساس خواب آلودگی نمی کنم.

611
00:39:02,480 --> 00:39:03,277
باشه

612
00:39:04,080 --> 00:39:06,754
فردا صبح هنگام طلوع آفتاب به من حلقه بده.

613
00:39:06,920 --> 00:39:07,990
حلقه

614
00:39:08,640 --> 00:39:09,915
ببخشید؟

615
00:39:10,600 --> 00:39:14,116
می توانم بگویم زنگ بزن، اما تلفن ندارم.

616
00:39:16,840 --> 00:39:19,239
کی تو این عصر گوشی نداره؟

617
00:39:19,240 --> 00:39:22,392
اینها غل و زنجیر هستند
بردگان عصر مدرن

618
00:39:22,800 --> 00:39:25,713
ساعت ها دستبند و
تلفن های همراه یقه هستند

619
00:39:25,920 --> 00:39:26,956
یقه؟

620
00:39:27,360 --> 00:39:30,592
توهین نشوید، آقای کاویت.
تشبیه را ببخشید

621
00:39:31,840 --> 00:39:36,079
آیا شما مجبور نیستید به هر کسی پاسخ دهید
با تلفن همراه شما تماس می گیرد؟

622
00:39:36,080 --> 00:39:37,036
خیر

623
00:39:37,680 --> 00:39:39,831
من اصلا مجبور نیستم مصطفی.

624
00:40:03,120 --> 00:40:07,000
چند روز تعطیل هستی
هر سال دریافت کنید، آقای کاویت؟

625
00:40:07,920 --> 00:40:11,282
هر سال فقط یک هفته فرصت دارم.

626
00:40:11,320 --> 00:40:14,162
من یک قایق دارم، یک خانه تابستانی در بدروم.

627
00:40:14,200 --> 00:40:16,200
من خوش شانس هستم اگر بتوانم یک هفته به اینجا بیایم.

628
00:40:17,080 --> 00:40:23,031
پس تو این نقشه را از من می خواهی، به طوری که
شما می توانید هر سال یک هفته به اینجا بیایید؟

629
00:40:23,280 --> 00:40:27,433
اما من 365 روز در سال اینجا زندگی می کنم.

630
00:40:27,880 --> 00:40:31,920
این معقول تر نیست
این طرح باید با من بماند؟

631
00:40:35,600 --> 00:40:37,432
چند سالته؟

632
00:40:38,160 --> 00:40:39,640
تقریبا شصت

633
00:40:40,800 --> 00:40:44,396
چند سال دیگه
باید زندگی کنی، آقای کاویت؟

634
00:40:45,760 --> 00:40:47,558
من نمی دانم. من نمی توانم بدانم.

635
00:40:49,760 --> 00:40:52,119
فرض کنید سی سال دیگر زندگی می کنید.

636
00:40:52,120 --> 00:40:55,750
متوجه هستی چند تا دیگر
تابستان ها را می توانید ببینید؟

637
00:40:56,200 --> 00:40:58,032
فقط سی

638
00:40:58,600 --> 00:41:02,150
بیایید بگوییم شما دارید
سی و پنج تابستان دیگر

639
00:41:02,560 --> 00:41:06,395
فقط خدا می داند در طول چند
از آنها شما سلامت خود را خواهید داشت.

640
00:41:06,640 --> 00:41:09,599
پس اگر حساب کنیم ...

641
00:41:09,800 --> 00:41:11,792
...210 روز فرصت دارید.

642
00:41:11,920 --> 00:41:14,389
فقط 210 روز آقای کاویت.

643
00:41:18,880 --> 00:41:21,279
چی میگی؟ چه 210 روزی؟

644
00:41:21,280 --> 00:41:23,402
پوچ نباش مصطفی علی.

645
00:41:23,440 --> 00:41:26,035
زود دفنم میکنی

646
00:41:29,720 --> 00:41:31,279
حتی یک سال هم نیست

647
00:41:31,280 --> 00:41:35,638
حتی اگر این مکان را بخرید،
فقط 210 روز فرصت دارید

648
00:41:35,960 --> 00:41:37,519
فقط 210 روز

649
00:41:37,640 --> 00:41:41,190
بنابراین، تا زمانی که می توانید یک تخم مرغ دیگر بخورید.

650
00:41:58,600 --> 00:41:59,920
سلام؟

651
00:42:00,600 --> 00:42:02,512
باشه من به زودی پرواز میکنم

652
00:42:02,760 --> 00:42:05,799
من در دفترم خواهم بود
بعد از ظهر حوالی ساعت 5

653
00:42:05,800 --> 00:42:06,959
باشه

654
00:42:06,960 --> 00:42:09,714
او باید با دستیار من تماس بگیرد.

655
00:42:12,920 --> 00:42:14,752
آیا آن آیفون 5 است؟

656
00:42:15,560 --> 00:42:16,835
بله.

657
00:42:17,160 --> 00:42:20,402
چند آیفون دیگر خواهید داشت
بتوانید در زندگی خود ببینید، آقای کاویت؟

658
00:42:20,440 --> 00:42:24,442
حتی استیو جابز که آن را طراحی کرد،
توانست تنها چهار نفر از آنها را ببیند.

659
00:42:24,480 --> 00:42:29,236
چند آیفون دیگر خواهید توانست
برای دیدن در این دنیای فانی، آقای کاویت؟

660
00:43:06,320 --> 00:43:08,312
210 روز فرصت دارید

661
00:43:10,440 --> 00:43:12,830
فقط 210 روز آقای کاویت.

662
00:43:15,080 --> 00:43:15,882
کاویت؟

663
00:43:15,920 --> 00:43:19,370
چه اتفاقی افتاد؟ به من بگو شما نداشتید
از وقتی برگشتی چیزی گفتی

664
00:43:19,760 --> 00:43:20,796
هیچی.

665
00:43:21,240 --> 00:43:23,082
منظورت از "هیچی" چیه؟

666
00:43:23,120 --> 00:43:25,720
تو حتی یک نفر هم حرف نزدی
حرف از وقتی برگشتی

667
00:43:25,880 --> 00:43:28,554
چه اتفاقی افتاد؟ چیکار کردی
با مرد صحبت کنید؟

668
00:43:29,560 --> 00:43:31,882
به او 24 ساعت فرصت دادم تا در مورد آن فکر کند.

669
00:43:31,920 --> 00:43:33,400
خب، او چه گفت؟

670
00:43:34,400 --> 00:43:38,440
گفت: «و داری
210 روز آقای کاویت».

671
00:43:40,600 --> 00:43:42,592
من نمی فهمم.

672
00:43:43,840 --> 00:43:45,320
من هم همینطور.

673
00:43:47,160 --> 00:43:48,753
210 روز؟

674
00:43:49,440 --> 00:43:51,202
او باید یک دیوانه باشد.

675
00:43:51,240 --> 00:43:53,962
یعنی چرا 210؟

676
00:43:54,000 --> 00:43:56,879
چرا نه 66، بلکه 210؟ چه مزخرفی.

677
00:44:01,120 --> 00:44:03,442
فرض کنید سی سال دیگر زندگی می کنید.

678
00:44:03,480 --> 00:44:07,442
متوجه هستی چند تا دیگر
تابستان ها را می توانید ببینید؟

679
00:44:07,480 --> 00:44:09,839
فقط سی

680
00:44:09,840 --> 00:44:13,599
بیایید بگوییم شما دارید
سی و پنج تابستان دیگر

681
00:44:13,600 --> 00:44:16,879
پس اگر حساب کنیم ...

682
00:44:16,880 --> 00:44:18,922
...210 روز فرصت دارید.

683
00:44:18,960 --> 00:44:21,634
فقط 210 روز آقای کاویت.

684
00:44:22,160 --> 00:44:23,992
210 روز فرصت دارید

685
00:44:29,000 --> 00:44:32,202
فقط 210 روز آقای کاویت.

686
00:44:32,240 --> 00:44:33,840
منشی دویگو
تماس های از دست رفته (20)

687
00:44:40,680 --> 00:44:42,399
210 روز فرصت دارید

688
00:44:47,360 --> 00:44:48,060
کاویت؟

689
00:44:50,440 --> 00:44:51,191
210 روز.

690
00:45:00,840 --> 00:45:03,753
ساعت ها دستبند و
تلفن های همراه یقه هستند

691
00:45:04,040 --> 00:45:04,871
یقه؟

692
00:45:14,800 --> 00:45:17,079
چیه فرزندم؟
چرا مدام به من زنگ میزنی؟

693
00:45:17,080 --> 00:45:19,282
این چه نوع یقه است؟
آیا من سگ شما هستم؟

694
00:45:19,320 --> 00:45:20,390
خدایا!

695
00:45:21,080 --> 00:45:23,072
نمیتونم یه لحظه آرامش داشته باشم؟

696
00:45:24,960 --> 00:45:26,639
خیلی متاسفم قربان

697
00:45:26,640 --> 00:45:27,922
فقط میخواستم همینو بگم
هواپیمای شما آماده است

698
00:45:27,960 --> 00:45:29,482
آن را لغو کنید. من به استانبول نمی آیم.

699
00:45:29,520 --> 00:45:31,399
اما آقا فردا شما
داشتن یک موضوع بسیار مهم ...

700
00:45:31,400 --> 00:45:33,962
تمام قرارها را لغو کنید باشه؟

701
00:45:34,000 --> 00:45:37,072
اما آقای کاویت، فردا
بسیار مهم است. من...

702
00:45:38,240 --> 00:45:39,196
سلام؟

703
00:45:39,760 --> 00:45:41,080
آقای کاویت؟

704
00:45:58,520 --> 00:46:00,922
باید عجله کنی، شوکرو.

705
00:46:00,960 --> 00:46:02,919
من نمی توانم بیشتر از این صبر کنم.

706
00:46:02,920 --> 00:46:06,439
منظورت چیست، «نمی‌توانی
صبر کردن"؟ دیگر چه خواهید کرد؟

707
00:46:06,440 --> 00:46:08,113
من در مورد آن نمی دانم.

708
00:46:09,280 --> 00:46:11,130
تعداد زیادی وجود دارد
افرادی که من را دوست دارند

709
00:46:11,360 --> 00:46:12,191
چی؟

710
00:46:12,400 --> 00:46:13,962
عکسم را در فیسبوک گذاشتم.

711
00:46:14,000 --> 00:46:16,082
15 نفر قبلاً آن را دوست داشتند.

712
00:46:16,120 --> 00:46:17,199
آنها چه کسانی هستند؟

713
00:46:17,200 --> 00:46:18,442
چه کسی شما را دوست داشت؟

714
00:46:18,480 --> 00:46:20,119
دست از فریاد زدن بردارید! مادرم خواهد شنید.

715
00:46:20,120 --> 00:46:23,042
ما بیرون از دهکده، کنار حوض هستیم.
مادرت چگونه خواهد شنید؟

716
00:46:23,080 --> 00:46:25,720
گلساه؟

717
00:46:29,920 --> 00:46:32,913
بهت گفتم شوکرو! مادرم صدای ما را شنید!

718
00:46:33,600 --> 00:46:34,875
من خاموشم

719
00:46:45,080 --> 00:46:47,242
رئیس، آیا می توانیم از رایانه شما استفاده کنیم؟

720
00:46:47,280 --> 00:46:49,237
ما فقط دنبال کسی هستیم

721
00:46:52,720 --> 00:46:57,239
آیا شما دیوانه شده اید؟ آرام باش
آیا این امکان وجود دارد؟

722
00:46:57,240 --> 00:47:00,682
من هر یک از این افراد را پیدا خواهم کرد
که او را دوست داشت و آنها را مجبور به پرداخت ...

723
00:47:00,720 --> 00:47:02,677
...مطمئنی که اسم من شوکرو است!

724
00:47:06,080 --> 00:47:09,239
آیا شما بالا هستید؟ چگونه آنها را پیدا خواهید کرد؟

725
00:47:09,240 --> 00:47:12,522
به این حرومزاده نگاه کن
او را از کوتاهیا دوست داشت.

726
00:47:12,560 --> 00:47:14,074
من تو را فراموش نمی کنم!

727
00:47:14,760 --> 00:47:16,194
محمود.

728
00:47:18,960 --> 00:47:20,713
اون محمود ماست؟

729
00:47:21,640 --> 00:47:23,074
بذار ببینم

730
00:47:23,800 --> 00:47:26,599
این محمود پسر حیریه است!

731
00:47:28,160 --> 00:47:30,356
بس کن چیکار میکنی؟

732
00:47:38,080 --> 00:47:42,711
بس کن بس کن

733
00:47:46,200 --> 00:47:47,839
بس کن بس کن

734
00:47:51,880 --> 00:47:54,202
محمود را دیدی؟

735
00:47:54,240 --> 00:47:55,196
خیر

736
00:48:10,280 --> 00:48:12,879
حسن امروز محمود را دیدی؟

737
00:48:12,880 --> 00:48:13,919
کدوم محمود؟

738
00:48:13,920 --> 00:48:15,282
محمود پسر رستم.

739
00:48:15,320 --> 00:48:19,320
او در این ساعت اینجا نخواهد بود. او هست
احتمالاً در خانه با رایانه خود بازی می کند.

740
00:48:20,760 --> 00:48:21,460
با تشکر

741
00:48:21,920 --> 00:48:24,442
محمود ببین باهات چیکار میکنم

742
00:48:24,480 --> 00:48:25,522
چه خواهید کرد؟

743
00:48:25,560 --> 00:48:27,239
وقتی این کارو بکنم میبینی پسرعمو!

744
00:48:27,240 --> 00:48:28,560
بس کن بس کن

745
00:48:37,720 --> 00:48:39,002
روز بخیر حیریه

746
00:48:39,040 --> 00:48:41,912
روز بخیر خوش آمدید.

747
00:48:42,120 --> 00:48:44,242
محمود خانه است؟

748
00:48:44,280 --> 00:48:45,236
او هست.

749
00:48:45,560 --> 00:48:47,442
باید کاری کنیم
با کامپیوترش

750
00:48:47,480 --> 00:48:49,517
دلمه و ماست میخوای؟

751
00:48:49,680 --> 00:48:51,114
بله، ما مقداری خواهیم داشت.

752
00:48:54,520 --> 00:48:58,230
از دوست داشتنت دست میکشی محمود. شما خواهد شد.

753
00:48:58,360 --> 00:49:01,002
دوست داشتن دیگران شرم آور نیست
زن و دختر مردم؟

754
00:49:01,040 --> 00:49:02,360
چه کسی را دوست داشتم مرد؟

755
00:49:02,480 --> 00:49:03,879
از گلسا خوشت اومد

756
00:49:03,880 --> 00:49:05,519
فقط یک عکس بود

757
00:49:05,640 --> 00:49:07,199
چرا به حرف زدن ادامه می دهید؟

758
00:49:07,320 --> 00:49:08,962
انگشت کلیکت را خواهم شکست!

759
00:49:09,000 --> 00:49:10,442
باشه مرد، اشکالی نداره

760
00:49:10,480 --> 00:49:11,755
برو دیگه لایک نکن

761
00:49:12,080 --> 00:49:13,116
خوب، من خواهم کرد.

762
00:49:13,400 --> 00:49:14,100
حالا!

763
00:49:14,120 --> 00:49:15,349
باشه من دوست ندارم

764
00:49:16,680 --> 00:49:17,716
باشه من نپسندیدم

765
00:49:18,480 --> 00:49:20,959
محمود اگه گلسه رو باز کنی
دوباره صفحه فیسبوک...

766
00:49:20,960 --> 00:49:24,722
... من افرادی را در اینترنت دارم،
آنها فوراً به من اطلاع خواهند داد.

767
00:49:24,760 --> 00:49:28,595
ازت میخوام 18 جا بزنی محمود.

768
00:49:29,360 --> 00:49:30,082
باشه؟

769
00:49:30,120 --> 00:49:31,156
باشه مرد

770
00:49:31,320 --> 00:49:33,437
قسم میخورم سرت را میشکنم.

771
00:49:35,640 --> 00:49:38,155
دلمه ها اینجاست.

772
00:49:40,520 --> 00:49:41,802
با تشکر، حیریه.

773
00:49:41,840 --> 00:49:42,910
لذت ببرید.

774
00:49:48,080 --> 00:49:50,079
دستت مبارک حیریه

775
00:49:50,080 --> 00:49:51,150
لذت ببرید.

776
00:50:05,480 --> 00:50:06,994
من واقعا آن را دوست دارم.

777
00:50:07,320 --> 00:50:08,595
لذت ببرید.

778
00:50:09,200 --> 00:50:13,802
اشتباه نکن محمود. وقتی من
بگو «دوست دارم»، منظورم دلمه است.

779
00:50:13,840 --> 00:50:15,759
قرار نیست شما
دوست داشتن همه چیز

780
00:50:15,760 --> 00:50:16,799
به عنوان مثال...

781
00:50:16,800 --> 00:50:21,079
...اگه مادرت رو باز کنم
صفحه فیس بوک و تایپ "من آن را دوست دارم" ...

782
00:50:21,080 --> 00:50:23,515
... آیا این برای من شرم آور نیست؟

783
00:50:24,520 --> 00:50:27,194
چگونه می توانستم دوباره به چهره رستم نگاه کنم؟

784
00:50:28,320 --> 00:50:29,559
میفهمی محمود؟

785
00:50:29,560 --> 00:50:30,559
من انجام می دهم.

786
00:50:30,560 --> 00:50:31,789
آفرین محمود.

787
00:50:32,840 --> 00:50:33,910
آفرین.

788
00:50:39,920 --> 00:50:41,479
فوق العاده است، دستانتان مبارک باشد.

789
00:50:41,480 --> 00:50:42,914
لذت ببرید.

790
00:50:49,040 --> 00:50:50,315
گلساه!

791
00:50:50,800 --> 00:50:54,159
من آن حرامزاده را از آن پیدا خواهم کرد
کوتاهیا که دوستت داشت...

792
00:50:54,160 --> 00:50:56,391
و او را متفاوت از خود کنید.

793
00:50:57,240 --> 00:50:59,479
من با او گربه نوک بازی خواهم کرد ...

794
00:50:59,480 --> 00:51:02,079
...و مجبورش کن چوب رو قورت بده...

795
00:51:02,080 --> 00:51:05,630
...مطمئنی که اسم من شوکرو است!

796
00:51:09,440 --> 00:51:12,079
چرا مدام فریاد میزنی
در این ساعت از شب؟

797
00:51:12,080 --> 00:51:13,519
همه را بیدار کردی!

798
00:51:13,520 --> 00:51:14,959
به دردسر می افتیم

799
00:51:14,960 --> 00:51:16,599
بیا میریم خونه

800
00:51:18,040 --> 00:51:21,359
من با خاله گلفیدان صحبت می کنم.

801
00:51:21,360 --> 00:51:25,036
فقط اون میتونه با این لجبازی حرف بزنه
بز زبان مصطفی علی!

802
00:51:37,720 --> 00:51:38,879
عمه گلفیدان!

803
00:51:38,880 --> 00:51:39,870
هس!

804
00:51:47,960 --> 00:51:49,394
خاله!

805
00:51:50,600 --> 00:51:52,910
خاله!

806
00:51:54,200 --> 00:51:55,842
عمه گلفیدان!

807
00:51:55,880 --> 00:51:57,802
خدایا اون کیه که فریاد میزنه

808
00:51:57,840 --> 00:51:58,719
آنها چه کسانی هستند؟

809
00:51:58,720 --> 00:52:00,951
در این ساعت از شب؟

810
00:52:02,520 --> 00:52:05,519
چرا اینقدر مشروب خوردی؟
الکل رایگان پیدا کردی؟

811
00:52:05,520 --> 00:52:07,599
اگر یک کبریت روشن کنم شما مشتعل می شوید!

812
00:52:07,600 --> 00:52:11,159
خاله اگه من نباشم کی باید بنوشه؟

813
00:52:11,160 --> 00:52:14,437
پسرت مثل قاطر سرسخت است.

814
00:52:14,640 --> 00:52:16,719
او هست.
آن گاو درست مثل پدرش است.

815
00:52:16,720 --> 00:52:18,279
او به عنوان یک به این دنیا آمد
گاو و او مانند گاو خواهد رفت.

816
00:52:18,280 --> 00:52:22,479
نه خاله دایی من اینجوری نبود.
این یکی واقعا گاو است.

817
00:52:22,480 --> 00:52:25,279
خاله چرا نمیکنی
با او صحبت کنید؟

818
00:52:25,280 --> 00:52:28,199
او مدام یک سنگ در چرخ ما می گذارد.
معیشت ما را به هم می زند.

819
00:52:28,200 --> 00:52:31,398
او این کار را می کند. او هست
درست مثل پدرش

820
00:52:32,000 --> 00:52:34,071
بهش بگو اینکارو نکن خاله

821
00:52:34,280 --> 00:52:37,002
خیلی ازش خسته شدم

822
00:52:37,040 --> 00:52:38,322
پدرش هم همینطوره

823
00:52:38,360 --> 00:52:42,070
او تا این زمان یک گاو نر بود
نزد آن زن انگلیسی رفت.

824
00:52:42,760 --> 00:52:45,519
چطور ممکنه کسی بهت خیانت کنه خاله؟

825
00:52:45,520 --> 00:52:49,479
ارزش شما بیشتر از
پنج زن انگلیسی

826
00:52:49,480 --> 00:52:50,599
حق با شماست هلیل ابراهیم.

827
00:52:50,600 --> 00:52:53,991
من بیش از پانزده ارزش دارم
زنان انگلیسی، نه پنج.

828
00:52:54,360 --> 00:52:57,239
اگر فقط می توانستیم یک انگلیسی پیدا کنیم
زن برای مصطفی علی...

829
00:52:57,240 --> 00:52:59,277
... تا او بتواند این مکان را ترک کند.

830
00:52:59,680 --> 00:53:02,957
چرا مدام آن نقطه دردناک را لمس می کنید؟

831
00:53:03,920 --> 00:53:09,632
خلاصه اگه کسی میتونه
این را مرتب کنید، این شما هستید.

832
00:53:10,200 --> 00:53:12,715
نمی تونی بدون من کاری بکنی؟

833
00:53:13,800 --> 00:53:15,712
خودت نمی تونی کاری بکنی؟

834
00:53:16,800 --> 00:53:19,634
باشه من با آن صحبت خواهم کرد
گاو پسر در صبح

835
00:53:20,360 --> 00:53:23,399
بریم باهاش ​​حرف بزنیم خاله
ما باید هر کاری از دستمان بر می آید انجام دهیم.

836
00:53:23,400 --> 00:53:25,999
وگرنه آن مرد اجازه می دهد
یکی دیگه با دخترش ازدواج کنه

837
00:53:26,000 --> 00:53:29,002
و اونوقت نمیتونی جلوی من رو بگیری
و من در زندان خواهم پوسید.

838
00:53:29,040 --> 00:53:33,519
پسر، برو، بس است.
من خوابم میاد نزدیک صبح است.

839
00:53:33,520 --> 00:53:37,559
خواب هردومو خراب کردی
و اپرای مادام باترفلای.

840
00:53:37,560 --> 00:53:38,676
برو حالا برو!

841
00:53:51,800 --> 00:53:53,951
من آن زمین را از آن مرد می خرم.

842
00:53:55,040 --> 00:53:57,359
برای من مهم نیست که چقدر هزینه دارد، من می خواهم.

843
00:53:57,360 --> 00:53:58,799
الان برای من مایه افتخار است.

844
00:53:58,800 --> 00:53:59,950
من این کار را تمام می کنم.

845
00:54:02,000 --> 00:54:05,471
کاویت عزیز، میدونی باید چیکار کنی؟

846
00:54:06,720 --> 00:54:08,562
او را به قایق دعوت کنید.

847
00:54:08,600 --> 00:54:09,882
اون دیوانه؟

848
00:54:09,920 --> 00:54:11,195
جدی

849
00:54:11,760 --> 00:54:14,992
حالا قبلش دعوتش کن
24 ساعت تمام شد

850
00:54:15,440 --> 00:54:18,119
شما می دانید چگونه این دیوانه
می گوید نمی فروشد؟

851
00:54:18,120 --> 00:54:19,599
چرا؟

852
00:54:19,600 --> 00:54:21,759
دلیلش این است که نمی داند پول چیست.

853
00:54:21,760 --> 00:54:25,279
منظورم این است که او نمی داند چگونه
مردم با پول زندگی می کنند

854
00:54:25,280 --> 00:54:29,279
بگذار بیاید ببیند چطور زندگی می کند
با پول و آنچه که پول می تواند انجام دهد.

855
00:54:29,280 --> 00:54:31,078
بگذار بیاید، ببیند و حسادت کند.

856
00:54:31,880 --> 00:54:33,559
حق با شماست.

857
00:54:33,560 --> 00:54:35,870
من این کار را هنگام شام تمام می کنم.

858
00:54:37,320 --> 00:54:38,436
باشه

859
00:54:38,640 --> 00:54:39,915
کاپیتان!

860
00:54:42,320 --> 00:54:45,439
میشه بری اینو بهش بگی
برای شام منتظرش هستیم

861
00:54:45,440 --> 00:54:47,519
نه من خودم برم بهش بگم

862
00:54:47,520 --> 00:54:48,959
پس قایق را بیاور

863
00:54:48,960 --> 00:54:50,952
نیازی به قایق نیست.

864
00:54:51,240 --> 00:54:52,522
چی؟

865
00:54:52,560 --> 00:54:55,919
من... در ساحل شنا می کنم.

866
00:54:55,920 --> 00:54:57,039
شنا؟

867
00:54:57,040 --> 00:54:58,159
چی؟

868
00:54:58,160 --> 00:54:59,753
کاویت، پوچ نباش!

869
00:55:00,440 --> 00:55:02,279
تو ناراحتی قلبی داری، کاویت!

870
00:55:02,280 --> 00:55:05,034
به خاطر خدا! فشار خون داری!

871
00:55:06,360 --> 00:55:08,479
یک تی شرت و چند شورت پیدا کنید!

872
00:55:08,480 --> 00:55:10,073
آنها را نزد او ببر، ادامه بده!

873
00:55:12,440 --> 00:55:14,636
او دیوانه است! واقعا او هست!

874
00:55:18,920 --> 00:55:20,513
درود بر شما

875
00:55:20,640 --> 00:55:22,839
و درود بر شما باد.

876
00:55:22,840 --> 00:55:24,672
به استانبول برنگشتی؟

877
00:55:24,880 --> 00:55:29,639
نه من با استانبول تماس گرفتم. معلوم شد که ندارم
هر کاری خیلی مهم برای انجام دادن در آنجا داشته باشید.

878
00:55:29,640 --> 00:55:31,039
فکر می کردم یک روز دیگر بمانم.

879
00:55:31,040 --> 00:55:34,351
بنابراین شما آن 210 روز را به 211 روز تبدیل کردید.

880
00:55:34,480 --> 00:55:36,358
عمر شما طولانی شد، آقای کاویت.

881
00:55:36,560 --> 00:55:38,358
آره یه روز یه روزه

882
00:55:38,520 --> 00:55:42,036
به موقع رسیدی می تواند
آن سطل را به من می‌دهی؟

883
00:55:43,680 --> 00:55:44,750
که

884
00:55:49,640 --> 00:55:51,074
مقداری اینجا بریز

885
00:55:57,920 --> 00:55:59,439
ممنونم بچه ها

886
00:55:59,440 --> 00:56:03,239
هر وقت میام اینجا خیلی خسته میشم

887
00:56:03,240 --> 00:56:04,559
ببین کجا زندگی میکنه

888
00:56:04,560 --> 00:56:06,079
یک سگ در این مکان نمی ماند.

889
00:56:06,080 --> 00:56:07,430
پدرش هم مثل اوست

890
00:56:07,680 --> 00:56:09,114
و این آفرودیت است.

891
00:56:09,320 --> 00:56:11,277
پس اینجا هم یک گاو هست.

892
00:56:11,680 --> 00:56:13,479
اگر او را گاو صدا نکنی خوشحال می شوم.

893
00:56:13,480 --> 00:56:15,839
او عصبانی می شود اگر شما این کار را نکنید
او را به نامش صدا کن

894
00:56:15,840 --> 00:56:17,362
سلام خانم آفرودیت

895
00:56:17,400 --> 00:56:20,359
آنجا گاو پسرم مصطفی علی است.

896
00:56:20,360 --> 00:56:22,477
مرد با او است، عمه.

897
00:56:22,720 --> 00:56:24,882
ما باید امروز این معامله را ببندیم.

898
00:56:24,920 --> 00:56:28,562
مرد خیلی ثروتمند است. او
کلی پول داره

899
00:56:28,600 --> 00:56:30,796
به نام خدا...

900
00:56:31,200 --> 00:56:33,799
یه جایی بهش نشون میدی
جایی که می تواند چرا کند...

901
00:56:33,800 --> 00:56:36,319
... و او یک سطل به شما می دهد
شیر در عصر

902
00:56:36,320 --> 00:56:39,358
به من بگو، آیا یک انسان این کار را می کند؟

903
00:56:39,480 --> 00:56:40,311
ادامه بده

904
00:56:40,680 --> 00:56:42,990
گفتیم حرف می زنیم، ادامه می دهیم، راه می رویم.

905
00:56:44,120 --> 00:56:47,639
اینجا گاو پسرم مصطفی علی است.

906
00:56:47,640 --> 00:56:50,838
خوش آمدید. خوش اومدی مادر

907
00:56:53,360 --> 00:56:54,680
آقای کاویت

908
00:56:55,080 --> 00:56:56,399
مادرم گلفیدان.

909
00:56:56,400 --> 00:56:59,522
و پسر عمویم شکرو و حلل ابراهیم.

910
00:56:59,560 --> 00:57:01,319
از آشنایی با شما خوشحالم چطوری آقای کاویت؟

911
00:57:01,320 --> 00:57:03,882
- ممنون، سلام.
- سلام

912
00:57:03,920 --> 00:57:06,279
پسر، آیا شما به یک
توافق با آقا؟

913
00:57:06,280 --> 00:57:09,999
در مورد چیزی برای مخالفت وجود ندارد، مادر.
گپ خوشی داریم

914
00:57:10,000 --> 00:57:13,039
پسر من گاو است اما من
گاو مطمئناً می تواند چت کند.

915
00:57:13,040 --> 00:57:14,554
او پسر مادرش است.

916
00:57:14,760 --> 00:57:17,199
مصطفی علی آدم بسیار خوبی است.

917
00:57:17,200 --> 00:57:21,199
در واقع من برای دعوت به اینجا آمده بودم
او برای شام به قایق ما رفت...

918
00:57:21,200 --> 00:57:22,953
... تا بخوریم و گپ بزنیم.

919
00:57:23,080 --> 00:57:25,722
البته! البته ما می آییم!

920
00:57:25,760 --> 00:57:26,839
حتما میایم

921
00:57:26,840 --> 00:57:28,639
ما می آییم.

922
00:57:28,640 --> 00:57:31,719
البته ما می آییم،
بی ادبی خواهد بود که نیامد

923
00:57:31,720 --> 00:57:33,720
- درسته خاله؟
- البته ما میریم پسرا.

924
00:57:41,080 --> 00:57:43,959
خوش اومدی، اپتیتت.

925
00:57:46,400 --> 00:57:48,039
خیلی پنیر هست

926
00:57:48,040 --> 00:57:50,714
آیا آنها ما را پر خواهند کرد؟
با پنیر، تعجب می کنم؟

927
00:57:51,560 --> 00:57:54,239
برادر جووانی، دستان شما را برکت دهد.

928
00:57:54,240 --> 00:57:55,833
بنه، مولتوبنه.

929
00:57:57,800 --> 00:57:59,202
گلفیدان خانم؟

930
00:57:59,240 --> 00:58:00,833
شما هم ایتالیایی صحبت می کنید؟

931
00:58:01,120 --> 00:58:04,113
البته من می توانم خیلی روان صحبت کنم.

932
00:58:04,240 --> 00:58:06,516
ایل پستینو، سینما پارادیزو.

933
00:58:06,640 --> 00:58:08,711
من سینمای ایتالیا را از نزدیک دنبال می کنم.

934
00:58:08,920 --> 00:58:11,640
من به ویژه رئالیست های جدید ایتالیایی را می ستایم.

935
00:58:12,000 --> 00:58:13,879
ویکتور دسیکا را می شناسید؟

936
00:58:13,880 --> 00:58:16,475
ما خیلی نزدیکیم او رفیق من است.

937
00:58:18,240 --> 00:58:21,551
کاپیتان این کارو بکن
مصرف سوخت زیاد؟

938
00:58:21,680 --> 00:58:24,079
البته بدون مقدار
سوخت برای این کار کافی خواهد بود.

939
00:58:24,080 --> 00:58:27,079
کی میدونه چندتا کوره
زیر این می سوزند؟

940
00:58:27,080 --> 00:58:28,919
برای 1 کیلومتر چقدر سوخت مصرف می کند؟

941
00:58:28,920 --> 00:58:30,718
خیلی زیاد آقا

942
00:58:30,960 --> 00:58:32,440
او شما را "آقا" صدا زد.

943
00:58:32,720 --> 00:58:34,999
آقا چی؟ این حلل ابراهیم ماست.

944
00:58:35,000 --> 00:58:36,799
ما او را «هالل دیوانه» می نامیم
ابراهیم در روستای ما

945
00:58:36,800 --> 00:58:37,870
برو از اینجا!

946
00:58:38,920 --> 00:58:42,391
برادر ملوان. چقدر
در یک ماه پول در می آورید؟

947
00:58:43,080 --> 00:58:46,471
به تو چیست؟ خفه شو!
به کار خودت فکر کن!

948
00:58:46,920 --> 00:58:50,420
پسر عمو، شوش، تا شروع کنیم
صحبت در مورد موضوع مهم

949
00:58:51,200 --> 00:58:57,200
آقای کاویت، آیا به کاپیتان و پول می دهید؟
حقوق ملوان خود را در زمستان، و همچنین؟

950
00:58:57,840 --> 00:58:58,876
بله، البته.

951
00:59:01,360 --> 00:59:05,240
سوخت وجود دارد،
مارینا، نظافت...

952
00:59:05,480 --> 00:59:10,350
به طور جدی، این قایق خواهد شد
معیشتت را خراب کند

953
00:59:11,400 --> 00:59:13,995
البته، اما همچنین بسیار دلپذیر است.

954
00:59:14,320 --> 00:59:18,239
ببین چقدر دلنشینه مثل این است
آپارتمانی در وسط دریا

955
00:59:18,240 --> 00:59:20,562
خیلی خوبه، اینطور نیست مصطفی علی؟

956
00:59:20,600 --> 00:59:22,879
قشنگه ولی...

957
00:59:22,880 --> 00:59:24,951
... کمی از دریا دور است.

958
00:59:26,760 --> 00:59:29,439
چقدر دور است؟ حق با ماست
وسط دریا

959
00:59:29,440 --> 00:59:31,719
مادر، ببین ما چقدر بالا هستیم.

960
00:59:31,720 --> 00:59:33,639
یک قایق باید مثل قایق ما باشد.

961
00:59:33,640 --> 00:59:36,599
باید بتوانید لمس کنید
آب با رسیدن به پایین

962
00:59:36,600 --> 00:59:37,839
این یکی خیلی بالاست

963
00:59:37,840 --> 00:59:39,639
تو از هیچی خوشت نمیاد

964
00:59:39,640 --> 00:59:41,757
پدرش هم همینطوره
او هم از چیزی خوشش نمی آید.

965
00:59:42,040 --> 00:59:43,802
هرچند او آن زن انگلیسی را دوست داشت.

966
00:59:43,840 --> 00:59:46,802
هس! خودت رفتار کن!

967
00:59:46,840 --> 00:59:49,594
مهم نیست مادر پرداخت کنید
به چنین چیزهایی توجه نکنید

968
00:59:53,360 --> 00:59:56,682
چه چیزی را به عنوان غذای اصلی دوست دارید؟
گوشت یا ماهی؟

969
00:59:56,720 --> 00:59:58,519
من هر دو را دوست دارم.

970
00:59:58,520 --> 00:59:59,399
من هم همینطور

971
00:59:59,400 --> 01:00:02,199
من هم برادر جووانی. من هر دو را خواهم داشت.

972
01:00:03,840 --> 01:00:07,311
ممنون من با این همه غذا مخالفم

973
01:00:09,120 --> 01:00:11,032
هر چی داری بیار

974
01:00:11,880 --> 01:00:16,362
پسر، چرا با همه چیز مخالفی؟
آیا چیزی وجود دارد که شما مخالف آن نباشید؟

975
01:00:16,400 --> 01:00:20,802
وقتی همه می گویند چیزی سیاه است،
مصطفی علی ما می گوید سفید است.

976
01:00:20,840 --> 01:00:23,519
او هرگز موافق نبوده است
افراد دیگر در مورد هر چیزی

977
01:00:23,520 --> 01:00:25,620
او یک چیز می گوید، دیگران فکر می کنند.

978
01:00:25,640 --> 01:00:28,122
هیچوقت نتونستم بفهمم کی اشتباه میکنه

979
01:00:28,160 --> 01:00:30,839
سخنان برتراند راسل را به خاطر دارید؟

980
01:00:30,840 --> 01:00:36,040
"اگر میلیون ها نفر بگویند احمق
چیزی که هنوز هم یک چیز احمقانه است."

981
01:00:37,200 --> 01:00:38,882
این برکانت راسیل کیست؟

982
01:00:38,920 --> 01:00:40,479
مسکن دیگری؟

983
01:00:40,640 --> 01:00:42,202
من تعجب می کنم که آیا او یکی است
تاب دادن مصطفی علی.

984
01:00:42,240 --> 01:00:44,357
اون خواننده معروف نیست؟

985
01:00:47,480 --> 01:00:48,919
هر کی که هست...

986
01:00:48,920 --> 01:00:51,116
...امشب باید این را تمام کنیم.

987
01:00:51,400 --> 01:00:52,919
زیاد مشروب نخورید!

988
01:00:52,920 --> 01:00:55,479
نیازی نیست همیشه از پایین به بالا بروید
فقط به این دلیل که نوشیدنی ها رایگان هستند!

989
01:00:55,480 --> 01:00:58,951
اشکالی نداره مثل شربت صافه

990
01:01:02,480 --> 01:01:04,759
آقای مصطفی علی...

991
01:01:04,760 --> 01:01:08,839
... میدان را به ما بفروش، پس
که بتوانیم معامله را ببندیم.

992
01:01:08,840 --> 01:01:13,869
و ما در صلح و آرامش زندگی خواهیم کرد
امروز عصر فروش را جشن بگیرید، باشه؟

993
01:01:14,000 --> 01:01:16,642
خوب گفتی آقای کاویت.

994
01:01:16,680 --> 01:01:19,330
- فکر می کنم این اتفاق می افتد.
- داره میاد دور

995
01:01:21,280 --> 01:01:24,119
آقای کاویت، این یک میدان بزرگ است.

996
01:01:24,120 --> 01:01:25,999
هم برای من و هم تو به اندازه کافی بزرگ است.

997
01:01:26,000 --> 01:01:28,679
بیا اینجا زندگی کن و هر کاری می خواهی بکن.

998
01:01:28,680 --> 01:01:30,199
من هم پولی نمی خواهم.

999
01:01:30,200 --> 01:01:33,432
نه برادر، می دانم که خواهم کرد
در زندان پوسیده شود

1000
01:01:33,640 --> 01:01:37,042
آقا مصطفی علی یعنی...

1001
01:01:37,080 --> 01:01:38,999
... طرح به اندازه کافی بزرگ نیست.

1002
01:01:39,000 --> 01:01:40,039
آره

1003
01:01:40,040 --> 01:01:42,119
صحبت های Can Yucel را به خاطر دارید؟

1004
01:01:42,120 --> 01:01:43,242
چه کلماتی؟

1005
01:01:43,280 --> 01:01:45,931
«مردم باید بدانند چرا
آنها نمی توانند در کل جای بگیرند"

1006
01:01:45,945 --> 01:01:48,319
جهان پس از تناسب
به شکم مادرانشان...

1007
01:01:48,320 --> 01:01:53,475
"...و در نهایت آنها خواهند داشت
تا در یک متر مربع زمین جا شود."

1008
01:01:55,760 --> 01:02:01,438
بنابراین، دیر یا زود همه ما به
نیاز دو متر مربع زمین است.

1009
01:02:01,800 --> 01:02:05,953
نیازی به خرج کردن نیست
برای بیش از این، آقای کاویت.

1010
01:02:06,360 --> 01:02:09,842
لازم نیست شما پول بگیرید، ما می گیریم
آن را می توانید آن را به صورت رایگان تقدیم کنید.

1011
01:02:09,880 --> 01:02:14,482
پسرم کی میتونه بفهمه چی میگی؟
حتی من نمیتونم تو رو درک کنم

1012
01:02:14,520 --> 01:02:17,911
کاپیتان، حقوق شما چقدر است؟

1013
01:02:18,320 --> 01:02:19,999
یعنی چقدر تو جیبت میذاری؟

1014
01:02:20,000 --> 01:02:22,599
این الان هیچ نتیجه ای نداره

1015
01:02:22,600 --> 01:02:25,239
ما فقط باید مرتب کنیم
این تجارت طرح

1016
01:02:25,240 --> 01:02:28,995
ما نیازی به درک دقیق نداریم
آنچه آقای مصطفی علی می گوید، درست است؟

1017
01:02:29,280 --> 01:02:31,079
نگران این نباش.

1018
01:02:31,080 --> 01:02:35,002
درسته مصطفی علی؟ داریم میفروشیم
میدان به این مرد خوب، درست است؟

1019
01:02:35,040 --> 01:02:39,671
من با فروش زمین مخالفم
و آقای کاویت در حال خرید آن هستند.

1020
01:02:40,000 --> 01:02:41,759
بس است مرد

1021
01:02:41,760 --> 01:02:45,479
به خاطر تو نمیتونم ازدواج کنم؟
آیا برای همیشه مجرد می مانم؟

1022
01:02:45,480 --> 01:02:47,639
من نمی توانم دوستانم را فریب دهم.

1023
01:02:47,640 --> 01:02:51,439
حتی اگر به خودم بفهمانم،
نمی توانم وجدانم را بفهمم.

1024
01:02:51,440 --> 01:02:53,399
سخنان داستایوفسکی را به خاطر دارید؟

1025
01:02:53,400 --> 01:02:54,999
این بار چی گفت؟

1026
01:02:55,000 --> 01:03:00,159
بزرگترین مجازات این دنیا
آن چیزی است که انسان به خود می دهد.

1027
01:03:00,160 --> 01:03:02,834
الان برات مجازات می کنم

1028
01:03:03,400 --> 01:03:04,879
لعنت به داستایوفسکی

1029
01:03:04,880 --> 01:03:06,319
لعنت به برکانت راسیل

1030
01:03:06,320 --> 01:03:07,279
و لعنت به تو

1031
01:03:07,280 --> 01:03:09,272
مصطفی علی لعنتی

1032
01:03:09,880 --> 01:03:11,837
صورتت را دوباره مرتب می کنم!

1033
01:03:16,480 --> 01:03:17,180
شوکرو!

1034
01:03:18,520 --> 01:03:21,079
او رفته است! کمک کنید نجاتش بده

1035
01:03:21,080 --> 01:03:24,596
بچه در حال غرق شدن است! کمک کنید نجاتش بده خدایا!

1036
01:03:26,680 --> 01:03:28,079
لعنت به شکسپیر!

1037
01:03:28,080 --> 01:03:29,599
لعنت به بوکوفسکی!

1038
01:03:29,600 --> 01:03:31,439
لعنت به مصطفی علی!

1039
01:03:31,440 --> 01:03:33,909
لعنت به لاستیک های جیپ مجنون!

1040
01:03:43,520 --> 01:03:45,170
چیه بچه من چیه؟

1041
01:03:45,200 --> 01:03:47,002
نمی آیی آقا؟

1042
01:03:47,040 --> 01:03:50,039
من نیستم. من خارج از شهر هستم.

1043
01:03:50,040 --> 01:03:51,952
تمام قرارها را لغو کنید

1044
01:04:02,480 --> 01:04:04,922
گلیز، این به اندازه کافی طولانی شده است.

1045
01:04:04,960 --> 01:04:07,839
من الان میرم و اینو حل میکنم
همین کافی است.

1046
01:04:08,400 --> 01:04:11,839
به هر حال همه اقوامش می فروشند.
او تنها کسی است که نمی خواهد.

1047
01:04:11,840 --> 01:04:14,440
اگر به آن یک مدت ادامه دهیم
در حالی که، آن را مرتب شده است.

1048
01:04:15,480 --> 01:04:17,439
بعد از خوردن صبحانه برو

1049
01:04:17,440 --> 01:04:22,231
من صبحانه نخواهم خورد
من نمی خواهم چیزی بخورم.

1050
01:04:22,520 --> 01:04:25,319
چند دقیقه صبر کنید
فشار خونت رو چک میکنم

1051
01:04:25,320 --> 01:04:27,039
نیازی نیست.

1052
01:04:27,040 --> 01:04:28,918
حالم خوبه

1053
01:04:31,640 --> 01:04:32,959
درود بر شما

1054
01:04:32,960 --> 01:04:35,879
و درود بر شما باد.

1055
01:04:35,880 --> 01:04:38,554
این بار واقعاً به موقع رسیدید.

1056
01:04:39,760 --> 01:04:42,159
مصطفی علی...

1057
01:04:42,160 --> 01:04:44,839
... این به اندازه کافی طولانی شده است،
بیایید معامله را از قبل ببندیم

1058
01:04:44,840 --> 01:04:47,039
یک نفس بکشیم و خواهیم کرد.

1059
01:04:47,040 --> 01:04:49,119
به هر حال من برای دیشب متاسفم.

1060
01:04:49,120 --> 01:04:52,199
اقوام من کمی هیجان زده هستند ...

1061
01:04:52,200 --> 01:04:54,119
اما همه آنها انسانهای فوق العاده ای هستند.

1062
01:04:54,120 --> 01:04:57,802
مشکلی نیست هیچ اتفاقی نیفتاد.
آنها مردان جوان هستند.

1063
01:04:57,840 --> 01:05:00,560
برای صبحانه چه میل دارید؟

1064
01:05:01,600 --> 01:05:02,920
چی داری؟

1065
01:05:03,400 --> 01:05:08,159
سه نوع پنیر تهیه شده از
شیر آفرودیت، ماست صاف شده...

1066
01:05:08,160 --> 01:05:13,199
... زیتون از باغ و کره ما.

1067
01:05:13,200 --> 01:05:17,522
اگر می خواهید می توانید مقداری گوجه فرنگی جمع کنید،
فلفل و خیار از باغچه

1068
01:05:17,560 --> 01:05:18,639
چقدر جمع کنم؟

1069
01:05:18,640 --> 01:05:20,919
هر چقدر می خواهید بخورید جمع کنید.

1070
01:05:20,920 --> 01:05:22,122
ناراحت نباش

1071
01:05:22,160 --> 01:05:26,999
مادر زمین جایگزین همه چیز می شود
که برای خوردن جمع شده است

1072
01:05:27,000 --> 01:05:29,799
برو هر چی دوست داری جمع کن

1073
01:05:41,640 --> 01:05:46,202
اوه، شما بهترین ها را انتخاب کردید.

1074
01:05:46,240 --> 01:05:48,799
میخوای من هم تخم مرغ بشکنم؟

1075
01:05:48,800 --> 01:05:50,719
فکر می کنی 20 سال گذشته؟

1076
01:05:50,720 --> 01:05:52,839
ناراحت نباش هیچ اتفاقی نمی افته

1077
01:05:52,840 --> 01:05:54,679
هر چی دوست داری بخور

1078
01:05:54,680 --> 01:05:58,196
فکر کنم نخوردن ضرر داره
یک فرد بیشتر از خوردن

1079
01:05:59,200 --> 01:06:03,279
باشه پس یکی دوتا تخم مرغ بشکن
و کمی فلفل روی آنها می پاشیم، باشه؟

1080
01:06:03,280 --> 01:06:06,799
البته. برو یکی دوتا تخم مرغ برداری.

1081
01:06:06,800 --> 01:06:07,759
از بازار؟

1082
01:06:07,760 --> 01:06:10,150
بله. از کارخانه گرفته تا مردم.

1083
01:06:25,520 --> 01:06:28,239
تخم مرغ با کره چیز دیگری است.

1084
01:06:28,240 --> 01:06:32,679
می دانی، اگر گولیز می دید که من هستم
با خوردن این همه، او از حال می رود.

1085
01:06:32,680 --> 01:06:34,239
او همیشه به من می گوید ...

1086
01:06:34,240 --> 01:06:36,362
"کره نخورید وگرنه میمیرید".

1087
01:06:36,400 --> 01:06:40,479
اگر من نمی توانم این طعم را بچشم، چه می شود
مهم است زنده باشم یا بمیرم؟

1088
01:06:40,480 --> 01:06:42,079
زندگی نکنم بهتره

1089
01:06:42,080 --> 01:06:47,280
دقیقا. اما باید تشکر کنیم
آفرودیت برای آن کره.

1090
01:06:47,640 --> 01:06:49,279
متشکرم، آفرودیت!

1091
01:06:50,760 --> 01:06:52,479
پستانک شما مبارک!

1092
01:06:54,800 --> 01:06:56,199
ببینید، او پاسخ داد.

1093
01:06:56,200 --> 01:06:57,077
بله، او انجام داد.

1094
01:06:58,000 --> 01:07:03,562
در واقع چه چیزی به مردم صدمه می زند
بیشتر آنها ناامیدی نیستند...

1095
01:07:03,600 --> 01:07:08,319
...اما لحظه های شادی که نمی شود
حتی در صورت امکان تجربه شود

1096
01:07:08,320 --> 01:07:10,755
این جمله خوبی است. کی گفته؟

1097
01:07:11,600 --> 01:07:13,239
داستایفسکی

1098
01:07:26,800 --> 01:07:30,802
مصطفی علی خیلی کار میکنی
با این حال آنها می گویند شما تنبل هستید.

1099
01:07:30,840 --> 01:07:33,679
نه، من مخالف کار درون سیستمی هستم.

1100
01:07:33,680 --> 01:07:37,282
زیرا کار در داخل
سیستم برده داری مدرن است.

1101
01:07:37,320 --> 01:07:39,039
در واقع من سخت کوش هستم.

1102
01:07:39,040 --> 01:07:40,599
اما من ذخیره ندارم.

1103
01:07:42,920 --> 01:07:44,159
ذخیره سازی؟

1104
01:07:44,160 --> 01:07:46,559
یعنی کار می کنم اما پس انداز نمی کنم.

1105
01:07:46,560 --> 01:07:48,279
من به اندازه کافی کار می کنم.

1106
01:07:48,280 --> 01:07:51,318
برای خودم و برای هرکسی که به آن نیاز دارد کافی است.

1107
01:07:51,520 --> 01:07:55,639
خخخ خوب، اگر همه
مثل تو فکر کن...

1108
01:07:55,640 --> 01:07:58,759
... هیچ کس کشف نمی کند
آتش یا اختراع چرخ

1109
01:07:58,760 --> 01:08:00,831
پس آیا این برای بشریت خوب بود؟

1110
01:08:01,640 --> 01:08:04,839
البته بشریت دارد
پیشرفت باورنکردنی داشت

1111
01:08:04,840 --> 01:08:06,399
در مورد آن فکر کنید.

1112
01:08:06,400 --> 01:08:09,759
مردم برای راه رفتن
3 روز مانده به سفر

1113
01:08:09,760 --> 01:08:14,042
اما امروز، شما می توانید اکنون اینجا باشید
و در جای دیگر در یک ساعت.

1114
01:08:14,080 --> 01:08:17,232
بشریت در حال ساختن باورنکردنی است
پیشرفت، مصطفی علی.

1115
01:08:17,520 --> 01:08:20,839
این پیشرفت ممکن نخواهد بود
اگر همه مثل شما فکر کنند

1116
01:08:20,840 --> 01:08:23,439
آیا در مورد سفر با هواپیما صحبت می کنید؟

1117
01:08:23,440 --> 01:08:24,191
بله.

1118
01:08:26,360 --> 01:08:31,762
بنابراین شما می توانید در 50 دقیقه به جایی برسید،
زمانی که برای رسیدن به آنجا 3 روز طول می کشید.

1119
01:08:31,800 --> 01:08:33,951
می دانید واقعا چه اتفاقی می افتد؟

1120
01:08:34,240 --> 01:08:36,960
شما 3 روز از زندگی خود را از دست می دهید.

1121
01:08:37,080 --> 01:08:39,282
شما 3 روز کمتر زندگی می کنید.

1122
01:08:39,320 --> 01:08:43,682
با ابرهای زیر تو، پرواز می کنی
بالای بیگا و اینجا در بدروم هستید.

1123
01:08:43,720 --> 01:08:45,399
مسیر هواپیما همین است.

1124
01:08:45,400 --> 01:08:47,959
بنابراین شما بیگا را هنگام آمدن به اینجا ندیدید.

1125
01:08:47,960 --> 01:08:50,159
شما پنیر Ezine از Ezine نگرفتید.

1126
01:08:50,160 --> 01:08:53,162
در ایوالیک ماهی و راکی ​​نداشتی.

1127
01:08:53,200 --> 01:08:56,079
تو ازمیر مقداری بویوز نخوردی
هنگام تماشای غروب

1128
01:08:56,080 --> 01:08:58,515
و شما آن را پیشرفت می نامید، آیا اینطور است؟

1129
01:09:06,200 --> 01:09:10,522
میدونم آقا میدونم اما آقای کاویت
در راه است او امروز اینجا خواهد بود.

1130
01:09:10,560 --> 01:09:11,437
سلام؟

1131
01:09:38,040 --> 01:09:42,751
بنابراین شما می توانید در 50 دقیقه به جایی برسید،
زمانی که برای رسیدن به آنجا 3 روز طول می کشید.

1132
01:09:42,880 --> 01:09:45,239
می دانید واقعا چه اتفاقی می افتد؟

1133
01:09:45,240 --> 01:09:48,079
شما 3 روز از زندگی خود را از دست می دهید.

1134
01:09:48,080 --> 01:09:50,356
شما 3 روز کمتر زندگی می کنید.

1135
01:10:00,360 --> 01:10:03,439
مردم خانه های بیشتری می خرند
بیش از آن که بتوانند در آن زندگی کنند

1136
01:10:03,440 --> 01:10:06,479
بیشتر از آن چیزی که می توانند خرج کنند پول در بیاورند.

1137
01:10:06,480 --> 01:10:09,479
زمین می خرند، ماشین می خرند.

1138
01:10:09,480 --> 01:10:11,119
و بعد چه اتفاقی می افتد؟

1139
01:10:11,120 --> 01:10:14,238
مردم در تشییع جنازه آنها نماز می خوانند و
از این دنیا می روند

1140
01:10:18,680 --> 01:10:21,479
ماشین را اینجا متوقف کنید.

1141
01:10:44,200 --> 01:10:46,317
هر موجود زنده ای طعم مرگ را خواهد چشید.

1142
01:10:46,560 --> 01:10:48,119
و بعد چه اتفاقی می افتد؟

1143
01:10:48,120 --> 01:10:51,158
مردم در تشییع جنازه آنها نماز می خوانند و
از این دنیا می روند

1144
01:11:00,320 --> 01:11:01,682
آیا آن آیفون 5 است؟

1145
01:11:01,720 --> 01:11:02,559
بله.

1146
01:11:02,560 --> 01:11:05,759
چند آیفون دیگر خواهید داشت
بتوانید در زندگی خود ببینید، آقای کاویت؟

1147
01:11:05,760 --> 01:11:10,599
حتی استیو جابز که آن را طراحی کرد،
توانست تنها چهار نفر از آنها را ببیند.

1148
01:11:10,600 --> 01:11:15,231
چند آیفون دیگر خواهید توانست
برای دیدن در این دنیای فانی، آقای کاویت؟

1149
01:11:41,320 --> 01:11:42,754
به منشی زنگ بزن

1150
01:11:43,680 --> 01:11:46,230
بهش بگو همه من رو کنسل کنه
قرارهای فردا

1151
01:11:47,240 --> 01:11:48,833
با فرودگاه تماس بگیرید

1152
01:11:49,600 --> 01:11:51,353
پرواز کنسل شده است.

1153
01:11:52,800 --> 01:11:55,315
شما از ماشین پیاده شوید. کلیدها را به من بده

1154
01:12:00,280 --> 01:12:03,751
شخصی که تماس گرفته اید
در حال حاضر قابل دسترسی نیست.

1155
01:12:11,760 --> 01:12:14,999
البته او زمین را نمی فروشد.
او چیزی برای نگرانی ندارد.

1156
01:12:15,000 --> 01:12:17,999
او خوب خوانده است. او فارغ التحصیل شد
از دو دانشگاه

1157
01:12:18,000 --> 01:12:19,359
اون مثل ما نیست

1158
01:12:19,360 --> 01:12:21,360
او عمر خود را در میان دختران و زنان گذراند.

1159
01:12:47,280 --> 01:12:50,039
نیمی از جهان نمی دانند
نیمه دیگر چگونه زندگی می کند

1160
01:12:50,040 --> 01:12:52,799
تنها امید من همان مینی بوس است.
آیا امید دیگری دارم؟

1161
01:12:52,800 --> 01:12:55,202
بدون اون مینی بوس کی
قراره با من ازدواج کنه؟

1162
01:12:55,240 --> 01:12:59,120
چه کسی یک مرد با 10 زیتون را می گیرد
درختان به نام او جدی است؟

1163
01:12:59,560 --> 01:13:02,482
نگران نباشید. نگران نباش پسر عمو

1164
01:13:02,520 --> 01:13:05,577
وقتی آن بز سرسخت
مصطفی علی متقاعد می شود

1165
01:13:05,596 --> 01:13:08,199
هم من و هم تو خواهیم داشت
به اهدافمان رسیدیم

1166
01:13:08,200 --> 01:13:09,839
هدف شما چیست؟

1167
01:13:09,840 --> 01:13:11,440
با پول چه خواهی کرد؟

1168
01:13:12,520 --> 01:13:13,759
من قصد دارم این مکان را ترک کنم.

1169
01:13:13,760 --> 01:13:15,162
من به مینسک نقل مکان خواهم کرد.

1170
01:13:15,200 --> 01:13:15,999
مینسک؟

1171
01:13:16,000 --> 01:13:17,079
آره مینسک

1172
01:13:17,080 --> 01:13:17,959
اون چیه؟

1173
01:13:17,960 --> 01:13:19,279
بلاروس.

1174
01:13:19,280 --> 01:13:20,239
آنجا چه خواهید کرد؟

1175
01:13:20,240 --> 01:13:21,519
من ازدواج میکنم پسر عمو

1176
01:13:21,520 --> 01:13:23,432
ازدواج میکنی؟ با چه کسی؟

1177
01:13:23,760 --> 01:13:25,279
با زنی که دوستش دارم

1178
01:13:25,280 --> 01:13:27,079
زنی که دوستش داری کیست؟

1179
01:13:27,080 --> 01:13:29,199
نمی دانم زنی که دوستش دارم کیست اما...

1180
01:13:29,200 --> 01:13:32,919
...می دانم که زن را پیدا خواهم کرد
وقتی به آنجا می رسم دوست دارم.

1181
01:13:32,920 --> 01:13:38,479
پسر عمو، به یاد داشته باشید زمانی که گردشگران
تابستان گذشته از مینسک به اینجا آمد؟

1182
01:13:38,480 --> 01:13:39,639
آره

1183
01:13:39,640 --> 01:13:41,632
رفتم دیدمشون

1184
01:13:42,320 --> 01:13:44,639
بهشون نگاه کردم و با خودم گفتم...

1185
01:13:44,640 --> 01:13:47,839
... «هلل ابراهیم، دختر
تو به دنبالش هستی اینجاست...

1186
01:13:47,840 --> 01:13:49,879
...کسی که با او ازدواج خواهید کرد اینجاست».

1187
01:13:49,880 --> 01:13:51,719
من برم اونجا ازدواج کنم

1188
01:13:51,720 --> 01:13:54,359
آن جا دور است،
اونجا گم میشی

1189
01:13:54,360 --> 01:13:56,839
نه، چرا باید گم شوم؟

1190
01:13:56,840 --> 01:13:59,119
من آن مکان را مثل کف دستم می شناسم.

1191
01:13:59,120 --> 01:14:00,679
بذار بهت بگم

1192
01:14:00,680 --> 01:14:02,479
حالا این ...

1193
01:14:02,480 --> 01:14:05,439
بلاروس یک کشور قدیمی اتحاد جماهیر شوروی است.

1194
01:14:06,080 --> 01:14:07,959
در شمال اروپا است.

1195
01:14:07,960 --> 01:14:09,319
و همسایگانی دارد.

1196
01:14:09,320 --> 01:14:11,759
لتونی در شمال.

1197
01:14:11,760 --> 01:14:14,522
اوکراین در جنوب.

1198
01:14:14,560 --> 01:14:17,079
روسیه در شرق.

1199
01:14:17,080 --> 01:14:18,799
لهستان در غرب.

1200
01:14:18,800 --> 01:14:21,199
و لیتوانی در شمال غربی.

1201
01:14:21,200 --> 01:14:23,279
آنها با گاز طبیعی امرار معاش می کنند.

1202
01:14:23,280 --> 01:14:25,279
شما از کجا همه اینها را می دانید؟

1203
01:14:25,280 --> 01:14:28,199
چه چیز عجیبی است پسر عمو؟

1204
01:14:28,200 --> 01:14:29,639
تو گوگل تایپش میکنی

1205
01:14:29,640 --> 01:14:32,959
بلاروس، مینسک و هر کس که شما
بپرسید به شما نشان می دهد که کجاست.

1206
01:14:32,960 --> 01:14:35,520
فکر کردم یه چیزیه
خاص، ای احمق

1207
01:14:42,440 --> 01:14:43,874
گلیز؟

1208
01:14:45,440 --> 01:14:46,802
خبری هست؟

1209
01:14:46,840 --> 01:14:50,762
نه عزیز او خود را نگرفت
راننده یا محافظش با او.

1210
01:14:50,800 --> 01:14:52,996
قراره یه اتفاقی براش بیفته

1211
01:15:11,520 --> 01:15:13,679
من باور نمی کنم، کاویت، عزیز.

1212
01:15:13,680 --> 01:15:16,959
اینجا چیکار میکنی؟
همه به دنبال تو هستند!

1213
01:15:16,960 --> 01:15:18,474
من در تعطیلات هستم.

1214
01:15:19,080 --> 01:15:20,279
تعطیلات؟

1215
01:15:20,280 --> 01:15:24,832
بله، به خودم مرخصی دادم. نکن
من حق دارم تعطیلات داشته باشم؟

1216
01:15:25,160 --> 01:15:26,719
چطوری عزیزم؟

1217
01:15:28,840 --> 01:15:30,122
شب بخیر

1218
01:15:30,160 --> 01:15:31,519
کجا میری؟

1219
01:15:31,520 --> 01:15:34,354
من خیلی خسته ام. فوراً به رختخواب می روم.

1220
01:15:39,400 --> 01:15:41,710
او در حال حاضر اینجا نیست، فرزندم.

1221
01:15:42,120 --> 01:15:43,962
او صبح زود پیاده شده است.

1222
01:15:44,000 --> 01:15:46,922
شهرها خیلی شلوغ هستند

1223
01:15:46,960 --> 01:15:50,079
خیابان ها شلوغ است.
خیابان ها شلوغ است.

1224
01:15:50,080 --> 01:15:53,439
کافه ها شلوغ است.
شاتل ها و اتوبوس ها شلوغ است.

1225
01:15:53,440 --> 01:15:55,159
همه جا پر است.

1226
01:15:55,160 --> 01:15:57,959
جایی باقی نمانده است
برای مردم شهر

1227
01:15:57,960 --> 01:16:00,959
تو داری تو خیابون راه میری
و کسی با شما برخورد می کند

1228
01:16:00,960 --> 01:16:06,039
تصمیم گرفتی جایی بنشینی و خودت
شانه به شانه دیگری برخورد می کند.

1229
01:16:06,040 --> 01:16:08,242
اما ببین اینجا هم همینطوره؟

1230
01:16:08,280 --> 01:16:10,479
ببینید، فضای کافی برای همه وجود دارد.

1231
01:16:10,480 --> 01:16:12,959
فقط با نگاه کردن احساس آرامش می کنید.

1232
01:16:12,960 --> 01:16:14,410
وقتی راه می روید احساس خوشبختی می کنید.

1233
01:16:14,840 --> 01:16:16,159
گلیز؟

1234
01:16:16,160 --> 01:16:16,877
هوم؟

1235
01:16:17,920 --> 01:16:20,839
ما اینجا منتظریم و تعجب می کنیم.

1236
01:16:20,840 --> 01:16:23,639
ما نمی توانیم فقط بنشینیم
اطراف و هیچ کاری نکن

1237
01:16:23,640 --> 01:16:25,154
قرار است چه کار کنیم؟

1238
01:16:25,920 --> 01:16:29,759
میگم باید بریم ساحل...

1239
01:16:29,760 --> 01:16:32,519
اقای کاویت رو پیدا کن بکش کنار...

1240
01:16:32,520 --> 01:16:34,679
... و با او صحبت کنید.

1241
01:16:34,680 --> 01:16:36,160
حق با شماست.

1242
01:16:36,520 --> 01:16:37,476
البته.

1243
01:16:37,600 --> 01:16:41,799
او در چت با آن دیوانه گرفتار شد
روستایی و تمام کارهایش را فراموش کرد.

1244
01:16:41,800 --> 01:16:43,919
همه در استانبول به او زنگ می زنند.

1245
01:16:43,920 --> 01:16:46,919
تلفن در حال زنگ زدن است
تمام روز، قسم می خورم.

1246
01:16:46,920 --> 01:16:48,999
باید بریم بعد از اینکه من کمی شنا کردم.

1247
01:16:49,000 --> 01:16:50,116
عجله کن

1248
01:17:00,200 --> 01:17:01,793
کاویت عزیزم؟

1249
01:17:02,720 --> 01:17:04,791
آقای کاویت؟

1250
01:17:13,320 --> 01:17:15,118
آقا مصطفی علی؟

1251
01:17:15,720 --> 01:17:17,074
آقا مصطفی علی؟

1252
01:17:18,280 --> 01:17:20,636
آقای کاویت؟

1253
01:17:21,920 --> 01:17:23,593
کاویت؟

1254
01:17:28,040 --> 01:17:31,279
این تقریباً شبیه یک است
جای انسان، اینطور نیست؟

1255
01:17:31,280 --> 01:17:32,599
تا حدودی.

1256
01:17:32,600 --> 01:17:34,432
بیا بریم اونجا

1257
01:17:48,680 --> 01:17:50,194
این فوق العاده است.

1258
01:17:52,320 --> 01:17:54,759
این...

1259
01:17:54,760 --> 01:17:57,400
... از آن نوع زندگی است که من آرزوی آن را دارم.

1260
01:17:59,320 --> 01:18:01,079
البته وقتی بازنشسته شدم.

1261
01:18:01,080 --> 01:18:03,479
چنین چیزی وجود ندارد
به عنوان بازنشستگی در طبیعت.

1262
01:18:03,480 --> 01:18:07,279
بازنشستگی چیزی ساخته شده است
توسط مردم مدرن

1263
01:18:07,280 --> 01:18:12,560
آیا تا به حال پرنده ای را دیده اید که بگوید
"من الان بازنشسته هستم، دیگر پرواز نمی کنم"؟

1264
01:18:13,800 --> 01:18:16,639
بازنشستگی چیز خوبی است مصطفی علی.

1265
01:18:16,640 --> 01:18:18,120
این هم یک ضرورت است.

1266
01:18:18,720 --> 01:18:21,315
من واقعا فرسوده شده ام.

1267
01:18:22,160 --> 01:18:23,639
من خیلی سریع زندگی کردم.

1268
01:18:23,640 --> 01:18:25,040
من خیلی خسته ام.

1269
01:18:25,960 --> 01:18:27,199
این اشتباه بود.

1270
01:18:27,200 --> 01:18:30,119
شما باید به آرامی زندگی کنید.

1271
01:18:30,120 --> 01:18:31,359
چه عجله ای داری؟

1272
01:18:31,360 --> 01:18:35,479
این موجود را فراموش نکنید
با بیشترین طول عمر...

1273
01:18:35,480 --> 01:18:39,156
... کندترین موجود نیز هست
روی زمین: لاک پشت.

1274
01:18:49,680 --> 01:18:51,239
چه اتفاقی افتاد؟

1275
01:18:51,760 --> 01:18:53,160
گلیز.

1276
01:18:54,160 --> 01:18:55,310
چه اتفاقی افتاد؟

1277
01:18:56,240 --> 01:18:58,277
گلیز...

1278
01:19:01,320 --> 01:19:05,162
آیا می دانید چند یورو است؟
من هزینه این را در پاریس پرداخت کردم؟

1279
01:19:05,200 --> 01:19:06,642
یه چیزی دیدم اونجا!

1280
01:19:06,680 --> 01:19:08,079
یه چیزی دیدم!

1281
01:19:08,080 --> 01:19:09,159
چه جور چیزی؟

1282
01:19:09,160 --> 01:19:11,675
یه چیزی سیاه و بلند

1283
01:19:12,920 --> 01:19:14,279
گلیز؟

1284
01:19:14,280 --> 01:19:15,953
ممکنه مار باشه؟

1285
01:19:21,040 --> 01:19:22,519
- سلین؟
- آره؟

1286
01:19:22,520 --> 01:19:24,193
سلین، من گیر کردم.

1287
01:19:24,840 --> 01:19:26,002
چسبیده به چی؟

1288
01:19:26,040 --> 01:19:28,600
موهام گیر کرده من نمی توانم حرکت کنم، قسم می خورم.

1289
01:19:29,960 --> 01:19:32,239
پس مصطفی علی...

1290
01:19:32,240 --> 01:19:34,759
... همه چیز خوب و خوب است، اما ...

1291
01:19:34,760 --> 01:19:39,882
... زمان را در اینجا چگونه می گذرانید؟
با راه رفتن و ورق بازی؟

1292
01:19:39,920 --> 01:19:43,399
حداقل در شهر وجود دارد
تئاتر، سینما...

1293
01:19:43,400 --> 01:19:45,471
... باله، اپرا.

1294
01:19:46,760 --> 01:19:51,516
سالی چند بار میری
به اپرا؟ یا باله؟

1295
01:19:52,720 --> 01:19:57,315
انصافا... میتونه
یه چیزی بهت بگم؟

1296
01:19:58,480 --> 01:20:03,191
من هرگز به اپرا و باله نرفته ام.

1297
01:20:03,560 --> 01:20:05,119
ببینید؟

1298
01:20:16,480 --> 01:20:17,839
- گلیز؟
- آره؟

1299
01:20:17,840 --> 01:20:21,959
باید یکی پیدا کنیم
که ما را به ساحل خواهد برد

1300
01:20:21,960 --> 01:20:22,962
من می دانم.

1301
01:20:23,000 --> 01:20:24,239
اینجا قراره چیکار کنیم؟

1302
01:20:24,240 --> 01:20:25,159
من نمی دانم.

1303
01:20:25,160 --> 01:20:27,239
من اصلا از این طبیعت خوشم نمیاد

1304
01:20:27,240 --> 01:20:28,282
من می دانم.

1305
01:20:28,320 --> 01:20:30,639
آیا Survivor چیزی شبیه به این است؟

1306
01:20:30,640 --> 01:20:31,790
من فکر می کنم.

1307
01:20:33,240 --> 01:20:34,674
چه اتفاقی افتاد؟

1308
01:20:35,280 --> 01:20:36,831
- گلیز!
- چی شد؟

1309
01:20:41,200 --> 01:20:42,873
زنبوری مرا نیش زد!

1310
01:20:46,200 --> 01:20:47,236
واقعا درد داره

1311
01:20:47,840 --> 01:20:49,559
کمک کنید

1312
01:20:52,160 --> 01:20:53,199
گلیز؟

1313
01:20:53,200 --> 01:20:54,031
بله عزیزم؟

1314
01:20:54,560 --> 01:20:56,879
می توانید نگاه کنید و ببینید که آیا متورم شده است؟

1315
01:20:56,880 --> 01:20:59,952
من نمی توانم گولیز، شما می دانید
من نمی توانم به خون نگاه کنم.

1316
01:21:00,520 --> 01:21:01,840
من نگاه خواهم کرد.

1317
01:21:02,680 --> 01:21:04,399
من هم نمی توانم نگاه کنم.

1318
01:21:04,400 --> 01:21:07,162
کسی از من مراقبت نمی کند.
قراره چیکار کنم؟

1319
01:21:07,200 --> 01:21:08,319
اوه عزیزم

1320
01:21:08,320 --> 01:21:11,552
اینجا دکتر نیست؟ دکتر!

1321
01:21:12,920 --> 01:21:14,354
درود بر شما خانم ها

1322
01:21:15,320 --> 01:21:16,519
اون خر!

1323
01:21:16,520 --> 01:21:17,840
گاز می گیرد؟

1324
01:21:17,960 --> 01:21:19,482
نه، لگد می زند.

1325
01:21:19,520 --> 01:21:20,642
چی؟

1326
01:21:20,680 --> 01:21:21,799
فکر کنم گفت کلیک میکنه

1327
01:21:21,800 --> 01:21:23,882
آیا همه چیز خوب است؟
چرا داد می زدی؟

1328
01:21:23,920 --> 01:21:25,119
زنبوری او را نیش زد.

1329
01:21:25,120 --> 01:21:26,236
زنبوری مرا نیش زد

1330
01:21:26,360 --> 01:21:27,589
زنبوری شما را نیش زد؟

1331
01:21:28,560 --> 01:21:30,916
لازم است فورا ادرار کنید.

1332
01:21:31,840 --> 01:21:34,290
- داره از چی حرف میزنه؟
- او باید دیوانه باشد.

1333
01:21:35,360 --> 01:21:37,799
نیش زنبور خطرناک است.

1334
01:21:37,800 --> 01:21:40,682
اگر بلافاصله ادرار نکنید،
خدا نکنه ممکنه بمیری

1335
01:21:40,720 --> 01:21:42,159
خدایا ما را حفظ کن

1336
01:21:42,160 --> 01:21:43,150
گلیز؟

1337
01:21:44,760 --> 01:21:46,762
اوم، کجا باید ادرار کنیم؟

1338
01:21:46,800 --> 01:21:48,871
هر جا که زنبور تو را نیش زده باشد.

1339
01:21:56,440 --> 01:21:57,669
به هیچ وجه.

1340
01:21:58,600 --> 01:22:00,159
تماس شماست

1341
01:22:00,160 --> 01:22:01,959
من الان خاموشم

1342
01:22:01,960 --> 01:22:03,360
انشالله در آرامش باشید

1343
01:22:04,800 --> 01:22:07,190
او از مرگ صحبت می کند. خدا نکنه

1344
01:22:08,320 --> 01:22:09,559
- فقط یک لحظه!
- آره؟

1345
01:22:09,560 --> 01:22:10,755
می تونی...

1346
01:22:12,280 --> 01:22:15,239
چگونه می شود؟

1347
01:22:15,400 --> 01:22:16,802
چه کسی قرار است آن را انجام دهد؟

1348
01:22:16,840 --> 01:22:18,639
زمان شما خوب است

1349
01:22:18,640 --> 01:22:21,319
من آن را به عنوان یک کار خوب ادرار می کنم.
من واقعاً به هر حال نیاز داشتم که بروم.

1350
01:22:21,320 --> 01:22:23,198
گلیز چی میگی؟

1351
01:22:24,320 --> 01:22:26,922
- من فکر می کنم باید به او اجازه دهید این کار را انجام دهد.
- پس تو بگو

1352
01:22:26,960 --> 01:22:29,873
او از مرگ و این چیزها صحبت می کند.
به همین دلیل است.

1353
01:22:30,840 --> 01:22:31,956
باشه

1354
01:22:35,920 --> 01:22:37,959
در اینجا یک سوال برای شما وجود دارد:

1355
01:22:37,960 --> 01:22:41,079
چرا همه بیمارستان ها
واقع در شهرهای بزرگ؟

1356
01:22:41,080 --> 01:22:45,042
به این دلیل است که مردم در شهرهای بزرگ زندگی می کنند،
مصطفی علی. چرا این را از من پرسیدی؟

1357
01:22:45,080 --> 01:22:48,322
فن آوری وجود دارد.
تمام تجهیزات مدرن موجود است.

1358
01:22:48,360 --> 01:22:51,999
آیا بیمارستان ها باید در اینجا مستقر شوند
به جای شهرهای بزرگ؟

1359
01:22:52,000 --> 01:22:53,639
ربطی به اون نداره

1360
01:22:53,640 --> 01:22:56,359
همه بیمارستان ها مستقر هستند
در شهرهای بزرگ ...

1361
01:22:56,360 --> 01:23:00,559
... زیرا علت اصلی برای همه است
بیماری خود شهر بزرگ است.

1362
01:23:00,560 --> 01:23:05,322
اضطراب، استرس، سر و صدا،
آلودگی، سوء تغذیه...

1363
01:23:05,360 --> 01:23:07,439
... ترافیک، حوادث رانندگی.

1364
01:23:07,440 --> 01:23:08,999
و به این مکان نگاه کنید.

1365
01:23:09,000 --> 01:23:11,199
ما تمام مواد غذایی خود را تولید می کنیم.

1366
01:23:11,200 --> 01:23:14,398
روزانه، طبیعی، تازه و سالم است.

1367
01:23:14,960 --> 01:23:17,599
ترافیک وجود ندارد، بنابراین وجود دارد
تصادفات رانندگی نیست

1368
01:23:17,600 --> 01:23:20,679
یکی از مراکز بهداشتی درمانی است
برای ما بیش از اندازه کافی

1369
01:23:20,680 --> 01:23:23,959
حتی بیمارستان ما هم نامیده می شود
"مرکز بهداشت".

1370
01:23:23,960 --> 01:23:28,799
در این اطراف، ما سالم زندگی می کنیم
و ما سالم می میریم

1371
01:23:28,800 --> 01:23:30,280
ببینید؟

1372
01:23:38,040 --> 01:23:39,959
باشه خانم ها؟ آیا شما آماده اید؟

1373
01:23:39,960 --> 01:23:41,110
باشه

1374
01:23:46,680 --> 01:23:49,480
من نزدیک تو نشسته ام
امیدوارم به من نپاشد

1375
01:23:52,400 --> 01:23:56,879
من می خواهم این را "حذف کنم".
لحظه ای از زندگی من

1376
01:23:56,880 --> 01:23:58,758
ببینید خانم ها گاو نر.

1377
01:23:59,520 --> 01:24:01,039
منزجر کننده.

1378
01:24:01,040 --> 01:24:02,235
فراتر از نفرت انگیز.

1379
01:24:05,480 --> 01:24:06,362
گلیز؟

1380
01:24:06,400 --> 01:24:07,482
عزیزم؟

1381
01:24:07,520 --> 01:24:08,439
تموم شد؟

1382
01:24:08,440 --> 01:24:11,402
این نیست. چند روزه
آیا او آن را نگه داشته است؟

1383
01:24:11,440 --> 01:24:13,159
این مقدار زیادی ادرار کردن است.

1384
01:24:16,880 --> 01:24:18,280
خدای من

1385
01:24:18,800 --> 01:24:19,839
گلیز؟

1386
01:24:19,840 --> 01:24:21,718
- عزیزم؟
- زود خوب شو

1387
01:24:25,080 --> 01:24:26,070
براوو

1388
01:24:26,800 --> 01:24:28,439
این یک معجزه است.

1389
01:24:28,440 --> 01:24:31,319
همه چیز معجزه است
در طبیعت، آقای کاویت.

1390
01:24:31,320 --> 01:24:32,515
انصافا.

1391
01:24:34,800 --> 01:24:35,597
کاویت؟

1392
01:24:36,080 --> 01:24:38,800
آه، گلیز، این تو هستی. خوش آمدید.

1393
01:24:40,360 --> 01:24:42,199
"این تو هستی"؟

1394
01:24:42,200 --> 01:24:44,239
میدونی چطوری اومدیم اینجا؟

1395
01:24:44,240 --> 01:24:46,240
از میان آن تپه ها و صخره ها قدم زدیم.

1396
01:24:47,240 --> 01:24:50,919
اگر یک روستایی ما را به اینجا نمی آورد، ما
مرده بود آیا می دانستید که؟

1397
01:24:50,920 --> 01:24:53,230
شما خیلی بی دردسر به نظر می رسید!
من باور نمی کنم!

1398
01:24:53,600 --> 01:24:56,752
متاسفم که می شنوم. بیا،
کمی بنشین و استراحت کن

1399
01:24:57,200 --> 01:25:00,352
ما مورد حمله هورنت ها قرار گرفتیم!

1400
01:25:00,920 --> 01:25:03,151
زنبوری مرا نیش زد

1401
01:25:03,440 --> 01:25:06,831
و بعد یک روستایی خیالم را راحت کرد.

1402
01:25:07,320 --> 01:25:08,919
انگار در «Survivor» بودیم.

1403
01:25:08,920 --> 01:25:10,513
واقعا متاسفم که شنیدم

1404
01:25:12,480 --> 01:25:14,079
عزیزم اونجا چیکار میکنی؟

1405
01:25:14,080 --> 01:25:15,719
من در حال دوشیدن هستم.

1406
01:25:16,360 --> 01:25:17,555
داری شیر می دوشی؟

1407
01:25:18,920 --> 01:25:22,242
همه در استانبول به دنبال شما هستند.
تمام روز تلفن ها زنگ می خورد...

1408
01:25:22,280 --> 01:25:24,033
...و داری شیر می دوشی، ها؟

1409
01:25:24,200 --> 01:25:26,959
من می خواهم دو روز در تعطیلات باشم.
آیا من این حق را ندارم؟

1410
01:25:26,960 --> 01:25:27,871
تعطیلات؟

1411
01:25:29,240 --> 01:25:31,478
اگه کسی شنیده گفتی
که، آنها فکر می کنند

1412
01:25:31,497 --> 01:25:33,519
شما در خیابان سنت مارگاریتا می خوردید.
تروپز

1413
01:25:33,520 --> 01:25:35,839
من شما را باور نمی کنم! تعطیلات؟

1414
01:25:35,840 --> 01:25:38,399
چی بگم
مردم استانبول؟

1415
01:25:38,400 --> 01:25:40,919
آیا باید به آنها بگویم، "او در تعطیلات است.
او چوپان شده است"؟

1416
01:25:40,920 --> 01:25:43,959
بله، چه اشکالی دارد؟ به آنها بگو،
«کاویت چوپان شده است».

1417
01:25:43,960 --> 01:25:47,759
گوش کن، حداقل گوشیت رو روشن کن
آن دختر می تواند چند سوال از شما بپرسد.

1418
01:25:47,760 --> 01:25:51,993
باشه، باشه به قایق برمی گردی.
بهش زنگ میزنم ادامه بده

1419
01:25:52,120 --> 01:25:53,236
بیا

1420
01:25:53,920 --> 01:25:55,159
- گلیز؟
- آره؟

1421
01:25:55,160 --> 01:25:56,359
آیا این آن گاو است؟

1422
01:25:56,360 --> 01:25:57,959
بله عزیزم ادامه بده

1423
01:25:57,960 --> 01:26:00,714
- خداحافظ روز بخیر
- روز بخیر

1424
01:26:05,160 --> 01:26:06,799
روی چه پا گذاشتم؟

1425
01:26:09,240 --> 01:26:10,594
اون چیه؟

1426
01:26:11,240 --> 01:26:14,119
هیچ چیز عجیبی نیست. فقط
کار آفرودیت ما

1427
01:26:19,800 --> 01:26:21,871
حالا تو واقعاً پا به گند گذاشتی

1428
01:26:23,360 --> 01:26:27,919
- آیا این ... - منزجر کننده!
- نفرت انگیز!

1429
01:26:27,920 --> 01:26:31,319
زننده نیست گلیز خانم.
لعنتی یک معجزه است

1430
01:26:31,320 --> 01:26:34,719
اما دنیای مدرن دارد
آن را به عنوان "منزجر کننده" رمزگذاری کرد.

1431
01:26:34,720 --> 01:26:36,479
در حالی که گه باروری است.

1432
01:26:36,480 --> 01:26:38,842
این زندگی مادر زمین است.

1433
01:26:38,880 --> 01:26:44,319
آیا می توانیم آن گوجه فرنگی ها را داشته باشیم
پرتقال، این لیموهای بی چروک؟

1434
01:26:45,040 --> 01:26:50,279
سیستم طبیعی چنین معجزه ای است
که اگر آفرودیت اینجا ول نکنه...

1435
01:26:50,280 --> 01:26:52,636
... شما نمی توانید گوجه فرنگی را در آنجا بخورید.

1436
01:26:54,000 --> 01:26:56,039
مصطفی علی...

1437
01:26:56,040 --> 01:26:59,962
... آنقدر خوب تعریف کردی که من احساس می کنم
مثل پاک کردن روی صورتم بعد از اصلاح

1438
01:27:00,000 --> 01:27:03,118
تو منزجر کننده ای، کاویت. تو واقعا هستی

1439
01:27:21,880 --> 01:27:22,999
بله.

1440
01:27:23,000 --> 01:27:25,515
دارم گوش میدم دکتر

1441
01:27:27,720 --> 01:27:30,239
دکتر به خاطر خدا...

1442
01:27:30,240 --> 01:27:35,159
... چگونه آمونیاک را پیدا کنم
وسط جنگل؟

1443
01:27:35,160 --> 01:27:38,119
من در اینجا "Survivor" را تجربه می کنم.

1444
01:27:38,120 --> 01:27:40,589
درختان سبز، بیابان و همه اینها.

1445
01:27:41,800 --> 01:27:43,200
چی؟

1446
01:27:46,520 --> 01:27:47,590
گلیز؟

1447
01:27:48,640 --> 01:27:54,319
این پروفسور این را به من می گوید
اگر آمونیاک در این نزدیکی وجود نداشته باشد ...

1448
01:27:54,320 --> 01:27:57,472
...باید رویش ادرار می کردم.

1449
01:28:00,200 --> 01:28:02,279
زمان اینجا نمیگذره

1450
01:28:02,280 --> 01:28:04,511
ببین ساعت 9 است.

1451
01:28:05,000 --> 01:28:07,151
اینجا آدم دیوانه می شود.

1452
01:28:07,360 --> 01:28:09,402
خب کی قراره بخوابیم؟

1453
01:28:09,440 --> 01:28:11,079
من نمی دانم. حوالی ساعت 12.

1454
01:28:11,080 --> 01:28:12,639
چه کسی این را می گوید؟

1455
01:28:13,440 --> 01:28:16,119
نمی دانم کیست. اما شما این کار را نمی کنید
قبل از ساعت 12 بخوابید

1456
01:28:16,120 --> 01:28:17,642
چه کسی می گوید تو این کار را نمی کنی؟

1457
01:28:17,680 --> 01:28:19,000
تلویزیون این را می گوید.

1458
01:28:19,120 --> 01:28:21,999
تلویزیون به ما یاد داد که دیر بخوابیم.

1459
01:28:22,120 --> 01:28:24,559
تلویزیون دیگه خاموش نمیشه...

1460
01:28:24,560 --> 01:28:26,756
... و مردم دیگر هرگز نمی خوابند.

1461
01:28:26,920 --> 01:28:29,879
اما شب نخوابیدن
خلاف طبیعت است

1462
01:28:30,040 --> 01:28:32,760
انسان آفریده نشده است
شبانه بودن

1463
01:28:32,920 --> 01:28:36,879
اگر آنها بودند، خالق چنین می کرد
چراغ جلو را در جایی روی ما بگذار

1464
01:28:36,880 --> 01:28:39,031
جایی چراغ جلو دارید؟

1465
01:28:39,640 --> 01:28:41,962
باشه ولی من کی هستم
قراره بخوابی؟

1466
01:28:42,000 --> 01:28:43,599
وقتی احساس خواب آلودگی می کنید.

1467
01:28:43,600 --> 01:28:46,039
نیازی نیست نگاه کنی
در ساعت خود را برای آن.

1468
01:28:46,040 --> 01:28:47,922
زمانی می خوابید که احساس خواب آلودگی می کنید.

1469
01:28:47,960 --> 01:28:51,159
و وقتی دیگر احساس خواب آلودگی نمی کنی،
بدن شما به هر حال شما را بیدار خواهد کرد.

1470
01:28:51,160 --> 01:28:53,279
شما نیازی به برنامه ریزی ندارید
برای این چیزها

1471
01:28:53,280 --> 01:28:57,239
بیدار شدن است
بزرگترین ظلم به انسان

1472
01:28:57,240 --> 01:29:00,559
به نظر من، آن آلارم هایی که
قراره بیدارت کنه...

1473
01:29:00,560 --> 01:29:04,959
...بزرگترین بدی هستند که اتفاق می افتد
بشر پس از سلاح های هسته ای

1474
01:29:04,960 --> 01:29:08,362
انسان مدرن به برده تبدیل شده است
از ساعتی که روی مچش می بندد.

1475
01:29:08,400 --> 01:29:10,282
آن ساعت همه چیز را تعیین می کند.

1476
01:29:10,320 --> 01:29:15,042
به من نگاه کن، من ساعتی ندارم، نه
تلفن همراه، بدون پول، بدون بدهی.

1477
01:29:15,080 --> 01:29:16,639
من اینجوری راحتم

1478
01:29:16,640 --> 01:29:18,719
هیچ کس در زندگی من دخالت نمی کند.

1479
01:29:18,720 --> 01:29:21,122
وقتی احساس خواب آلودگی می کنم می خوابم.

1480
01:29:21,160 --> 01:29:23,839
وقتی دیگر احساس خواب آلودگی نمی کنم از خواب بیدار می شوم.

1481
01:29:23,840 --> 01:29:25,672
وقتی احساس گرسنگی می کنم غذا می خورم.

1482
01:29:34,720 --> 01:29:39,070
ما... خیلی بودیم
بیچاره مصطفی علی

1483
01:29:41,080 --> 01:29:45,999
پدرم...
خم شدن به عقب...

1484
01:29:46,000 --> 01:29:48,719
برای حمایت از ما...

1485
01:29:48,720 --> 01:29:51,633
... تا مطمئن شویم که تحصیل کرده ایم.

1486
01:29:52,360 --> 01:29:55,279
آن روزها عهد بسته بودم..

1487
01:29:55,280 --> 01:29:57,795
... که من خیلی پولدار شوم.

1488
01:29:58,960 --> 01:30:01,634
من برای خودم اهداف تعیین می کردم

1489
01:30:03,440 --> 01:30:06,080
من به آن اهداف رسیدم.

1490
01:30:06,440 --> 01:30:09,035
سپس اهداف جدیدی تعیین کردم.

1491
01:30:10,120 --> 01:30:14,915
به آن ها رسیدم... و
من اهداف بزرگتری تعیین کردم.

1492
01:30:17,160 --> 01:30:20,153
من برای رسیدن به اهدافم زندگی کردم.

1493
01:30:23,200 --> 01:30:25,279
بعد دیدم...

1494
01:30:25,280 --> 01:30:27,920
... که اهداف
من را تسخیر کرده بود

1495
01:30:29,240 --> 01:30:33,393
در حالی که برای رسیدن به این اهداف تلاش می کردم ...

1496
01:30:33,520 --> 01:30:37,639
... من از چی خبر نداشتم
اطرافم در جریان بود

1497
01:30:38,840 --> 01:30:41,199
هر دو فرزندم بزرگ شده بودند.

1498
01:30:41,200 --> 01:30:43,192
من هرگز متوجه نشدم.

1499
01:30:46,040 --> 01:30:48,760
هر دو رفتند
ایالات متحده

1500
01:30:49,120 --> 01:30:51,396
حالا آنها اینجا نیستند.

1501
01:30:56,200 --> 01:30:58,635
زندگی خیلی سریع گذشت

1502
01:30:59,920 --> 01:31:01,991
چطوری اینجوری شدم

1503
01:31:48,640 --> 01:31:50,679
شوکرو چه خبره؟

1504
01:31:50,680 --> 01:31:52,159
کی مرد؟

1505
01:31:52,160 --> 01:31:54,595
عمو یحیی فوت کرد مصطفی علی.

1506
01:31:56,880 --> 01:32:00,039
او 94 ساله بود.
او مشکلاتی داشت.

1507
01:32:00,040 --> 01:32:02,119
من فکر می کنم او بهتر است. نگران نباشید.

1508
01:32:02,120 --> 01:32:04,159
همه ما طعم مرگ را خواهیم چشید.

1509
01:32:04,160 --> 01:32:06,519
ما می میریم، چون به دنیا آمده ایم.

1510
01:32:06,520 --> 01:32:08,199
نگران نباشید.

1511
01:32:08,200 --> 01:32:11,079
به همین دلیل نیستیم
مصطفی علی نگران

1512
01:32:11,080 --> 01:32:14,437
پدر دختر اجازه می دهد
یکی دیگه باهاش ازدواج کنه

1513
01:32:28,400 --> 01:32:32,279
فکر می کنم وقت آن رسیده است که زمین خود را بفروشیم.

1514
01:32:32,280 --> 01:32:33,760
چرا؟

1515
01:32:36,720 --> 01:32:41,431
چون هیچ چیز ارزشمندتر نیست
از شادی مردم

1516
01:32:44,520 --> 01:32:47,039
بگذار با پدر این دختر صحبت کنم.

1517
01:32:47,040 --> 01:32:50,119
نتونستم متقاعدت کنم
شاید من او را متقاعد کنم.

1518
01:32:50,120 --> 01:32:51,359
الان کجاست؟

1519
01:32:51,360 --> 01:32:52,680
او در روستا است.

1520
01:32:53,240 --> 01:32:55,675
خوب بلند شو ما به روستا می رویم.

1521
01:34:04,840 --> 01:34:07,522
آن مرحوم بود
یک مرد بسیار خوب

1522
01:34:07,560 --> 01:34:10,280
- او بود. دیروز با هم بودیم
- او بود.

1523
01:34:11,600 --> 01:34:12,999
همین دیروز زنده بود.

1524
01:34:13,000 --> 01:34:14,399
بله، او در اطراف راه می رفت.

1525
01:34:14,400 --> 01:34:18,280
- آرامگاهش بهشت ​​باشد.
- آمین

1526
01:34:18,680 --> 01:34:22,559
<i>آرد را روی پشت بام الک می کند...</i>

1527
01:34:22,560 --> 01:34:25,479
<i>...با سینه های نرمش...</i>

1528
01:34:25,480 --> 01:34:27,639
<i>...عروس بی رحم و بی رحم...</i>

1529
01:34:27,640 --> 01:34:31,429
<i>...با سینه هایش که بالا می رود...</i>

1530
01:34:31,720 --> 01:34:32,790
سلام؟

1531
01:34:33,280 --> 01:34:36,602
من الان در مراسم تدفین هستم.
یحیی از دنیا رفت.

1532
01:34:36,640 --> 01:34:39,119
خداوند روحش را شاد کند. بله،
او مرد بسیار خوبی بود

1533
01:34:39,120 --> 01:34:43,114
خداوند از گناهانش بگذرد.
بعدا بهت زنگ میزنم ببینمت

1534
01:34:46,720 --> 01:34:48,996
پدر دختر کدام یک است؟

1535
01:34:50,080 --> 01:34:52,117
اون یکی با عینک

1536
01:34:52,760 --> 01:34:54,319
با پیراهن سفید

1537
01:34:58,720 --> 01:35:01,030
- اسمش چیه؟
- هالل

1538
01:35:01,960 --> 01:35:04,202
سلام آقای هلل. چطوری؟
حالت خوبه؟

1539
01:35:04,240 --> 01:35:05,562
ما خوب هستیم

1540
01:35:05,600 --> 01:35:07,162
چطوری؟ حالت خوبه؟

1541
01:35:07,200 --> 01:35:09,396
بد نیست. متشکرم.

1542
01:35:09,720 --> 01:35:14,033
می گویند دنبال مصطفی گرفتی
و دیوانه شد، درست است؟

1543
01:35:15,320 --> 01:35:18,119
نه من خیلی خوبم ولی...

1544
01:35:18,120 --> 01:35:20,159
... جوونا حالشون خوب نیست

1545
01:35:20,160 --> 01:35:21,839
کدام جوان ها؟

1546
01:35:21,840 --> 01:35:24,071
می دانید منظورم چیست.

1547
01:35:24,720 --> 01:35:27,999
جوان ها همدیگر را دوست دارند.
دخالت نکن

1548
01:35:28,000 --> 01:35:31,279
او شغلی ندارد. من اجازه نمی دهم
دختر با چنین مردی ازدواج کند

1549
01:35:31,280 --> 01:35:34,599
بچه این سه را دارد
چیزهایی که او باید ازدواج کند

1550
01:35:34,600 --> 01:35:35,839
آنها چه هستند؟

1551
01:35:35,840 --> 01:35:37,159
یک پشم گوسفند.

1552
01:35:37,160 --> 01:35:38,279
یک لقمه

1553
01:35:38,280 --> 01:35:39,882
و یک کلبه

1554
01:35:39,920 --> 01:35:41,719
کی گفته؟

1555
01:35:41,720 --> 01:35:43,120
حضرت محمد.

1556
01:35:43,240 --> 01:35:44,719
ببین هلل؟

1557
01:35:44,720 --> 01:35:47,189
هیچ مینی بوسی در بین سه نفر اول وجود ندارد.

1558
01:35:47,800 --> 01:35:51,279
آقای کاویت درست می گوید. آیا شما
علیه پیامبرمان می رویم؟

1559
01:35:51,280 --> 01:35:52,760
دور از آن.

1560
01:35:53,560 --> 01:35:56,119
آقای هلل. این چیه
چیزی که ما به آن زندگی می گوییم؟

1561
01:35:56,120 --> 01:35:58,430
اینجا دو متر پارچه.

1562
01:36:04,360 --> 01:36:08,354
او باید یک دستگاه کاملا نو بخرد
مینی بوس و بعد بیا پیش من.

1563
01:36:09,320 --> 01:36:12,002
این چیه تو
به مینی بوس زنگ بزن هلل؟

1564
01:36:12,040 --> 01:36:13,919
عروسی معجزه می آورد.

1565
01:36:13,920 --> 01:36:17,519
فقط بگو باشه و اینکه آیا شما بخواهید
یک مینی بوس یا یک اتوبوس، آنها آن را دریافت خواهند کرد.

1566
01:36:17,520 --> 01:36:20,199
دنبال خوشبختی نباش
دارایی یا دارایی

1567
01:36:20,200 --> 01:36:23,039
"مالکیت دروغ است،
خواص دروغ است...

1568
01:36:23,040 --> 01:36:26,829
... بیا و کمی دور بزن
یونس امره گفت.

1569
01:36:28,600 --> 01:36:30,799
برو فقط بگو باشه

1570
01:36:30,800 --> 01:36:33,679
و بگذارید این بچه ها برای مدتی در اطراف بچرخند.

1571
01:36:54,480 --> 01:36:58,997
می تواند بیاید و از او خواستگاری کند.
میذارم دخترم باهاش ازدواج کنه

1572
01:37:05,440 --> 01:37:07,239
آن مرحوم مرد بسیار خوبی بود.

1573
01:37:07,240 --> 01:37:10,279
- همین دیروز زنده بود.
- او بود.

1574
01:37:10,280 --> 01:37:13,114
من هم او را دیدم دیروز زنده بود

1575
01:37:15,400 --> 01:37:16,834
او بعداً درگذشت.

1576
01:38:27,320 --> 01:38:30,791
اجازه دادم دخترم با او ازدواج کند
اما من اصلا راحت نیستم

1577
01:39:06,160 --> 01:39:08,356
آن مینی بوس از کجا آمد؟

1578
01:39:18,280 --> 01:39:19,555
اون چیه؟

1579
01:39:43,680 --> 01:39:45,990
از آقای کاویت...

1580
01:39:47,920 --> 01:39:49,149
... برای داماد ...

1581
01:39:50,200 --> 01:39:53,320
... یک مینی بوس کاملا نو!

1582
01:39:54,760 --> 01:39:55,910
تشویق!

1583
01:40:00,600 --> 01:40:02,080
پخش موسیقی!

1584
01:40:07,280 --> 01:40:08,839
میدونی بوکوفسکی چی گفت؟

1585
01:40:08,840 --> 01:40:09,919
چی؟

1586
01:40:09,920 --> 01:40:11,513
گفت عروسی ها
معجزه بیاورد

1587
01:40:11,680 --> 01:40:12,591
واقعا!

1588
01:40:12,800 --> 01:40:14,473
من مطمئن هستم که او باید داشته باشد.

1589
01:40:15,360 --> 01:40:16,874
بیا! بیا!

1590
01:40:17,520 --> 01:40:19,199
میدونی داستایوفسکی چی گفت؟

1591
01:40:19,200 --> 01:40:20,031
چی؟

1592
01:40:20,200 --> 01:40:23,637
"اینقدر بیهوده فکر نکن.
برخیز و کمی برقص!»

1593
01:40:24,000 --> 01:40:24,719
پس بیا!

1594
01:40:24,720 --> 01:40:25,420
بیا!

1595
01:43:20,400 --> 01:43:22,596
پس پسر عمو...

1596
01:43:23,360 --> 01:43:24,510
نگاه کن

1597
01:43:26,600 --> 01:43:27,750
اون چیه؟

1598
01:43:27,960 --> 01:43:28,950
چیست؟

1599
01:43:29,160 --> 01:43:31,602
به چه چیزی نگاه می کنی؟
این یک بلیط است!

1600
01:43:31,640 --> 01:43:33,199
من به مینسک می روم!

1601
01:43:33,200 --> 01:43:34,475
تا عشقم را پیدا کنم!

1602
01:43:34,640 --> 01:43:36,762
این بلیط را از کجا پیدا کردید؟

1603
01:43:36,800 --> 01:43:37,999
سخنان دوبروفسکی را به خاطر دارید؟

1604
01:43:38,000 --> 01:43:40,442
«به دهان اسب هدیه نگاه نکن».

1605
01:43:40,480 --> 01:43:42,597
دوبروفسکی نیست، داستایفسکی است.

1606
01:43:43,440 --> 01:43:45,238
هر چی اسمش باشه

1607
01:43:46,680 --> 01:43:47,750
سلام؟

1608
01:43:48,000 --> 01:43:49,639
دخترم کجایی؟

1609
01:43:49,640 --> 01:43:50,869
چیکار میکنی؟

1610
01:43:51,960 --> 01:43:53,872
نه من فقط ناراحتم

1611
01:43:55,600 --> 01:43:57,193
بلیطت رو گرفتی؟

1612
01:43:57,880 --> 01:44:00,199
منظورت چیه، نکردی؟

1613
01:44:00,200 --> 01:44:03,199
باید بلیط پیدا می کردی
برای یک پرواز اتصال

1614
01:44:03,200 --> 01:44:06,238
من اینجا دارم دیوونه میشم واقعا